Recenze čtenářů
Shrnutí:Podle recenzí je kniha krásně napsaná, lyrická novela, která se zabývá tématy první lásky a lesbických vztahů v historickém kontextu. Čtenáři však považovali styl psaní za náročný, někdy těžko srozumitelný a překlad místy drhnul.
Klady:Dobře napsaná a krásná lyrická próza, skvělý překlad z ženského pohledu, silná citová odezva a historický význam příběhu.
Zápory:Obtížné sledovat kvůli stylu, některým čtenářům připadal překlad rozpačitý a hustota metafor může činit vyprávění náročným na pochopení.
(na základě 5 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Thrse and Isabelle
Obsah knihy:
Therese a Isabelle je příběh dvou zamilovaných dívek z internátní školy.
V roce 1966, kdy byla kniha ve Francii původně vydána, byl text cenzurován kvůli explicitnímu zobrazení homosexuality mladých lidí. Díky tomuto vydání je původní, nezměněný text - úžasný literární obraz ženské touhy a sexuality - poprvé k dispozici americkému publiku.
Kniha je doplněna doslovem Michaela Luceyho, profesora francouzštiny a srovnávací literatury na Kalifornské univerzitě v Berkeley.
