The Yellow Wallpaper (Žlutá tapeta)

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8094 hlasů.

Původní název:

The Yellow Wallpaper

Obsah knihy:

Charlotte Perkins Gilman: Proč jsem napsala Žlutou tapetu

"Mnoho a mnoho čtenářů se mě na to ptalo. Když povídka vyšla poprvé, v časopise New England Magazine kolem roku 1891, jeden bostonský lékař protestoval v deníku The Transcript. "Taková povídka by se neměla psát," řekl; "stačilo by, aby se z ní někdo zbláznil, kdyby ji četl".

Jiný lékař, tuším z Kansasu, napsal, že "je to nejlepší popis počínajícího šílenství, jaký kdy viděl, a", promiňte, "kdybych tam byl?".

Příběh je následující: Po mnoho let jsem trpěl těžkým a nepřetržitým nervovým zhroucením, které směřovalo k melancholii - a dál. Asi ve třetím roce těchto potíží jsem se ve zbožné víře a s jakýmsi slabým záchvěvem naděje vydal k vyhlášenému odborníkovi na nervové choroby, nejznámějšímu v zemi.

Tento moudrý muž mě uložil na lůžko a nasadil klidovou kúru, na kterou stále ještě dobrá postava reagovala tak pohotově, že usoudil, že se mnou nic moc není, a poslal mě domů se slavnostní radou, abych: "žít pokud možno domácím životem", "mít jen dvě hodiny intelektuálního života denně" a "už nikdy se nedotknout pera, štětce nebo tužky", dokud budu žít.

To bylo v roce 1887. Vrátil jsem se domů a asi tři měsíce jsem se řídil těmito pokyny a dostal jsem se tak blízko k hranici naprostého duševního zhroucení, že jsem neviděl na druhou stranu. Pak jsem s využitím zbytků inteligence, které mi ještě zbyly, a s pomocí moudrého přítele odhodil rady známého odborníka do větru a dal se znovu do práce - do práce, normálního života každého člověka; do práce, v níž je radost a růst a služba, bez níž je člověk chudák a parazit - nakonec jsem získal zpět určitou míru síly.

Přirozeně pohnuta k radosti z tohoto těsného úniku jsem napsala Žluté tapety s jejich ozdobami a doplňky, abych uskutečnila ideál (nikdy jsem neměla halucinace ani námitky proti své nástěnné výzdobě), a poslala jsem kopii lékaři, který mě málem přivedl k šílenství. Nikdy to nepřiznal.

Tuto malou knížku oceňují cizinci i jako dobrou ukázku jednoho druhu literatury. Pokud vím, zachránila jednu ženu před podobným osudem - tak vyděsila její rodinu, že ji pustili do normální činnosti a ona se uzdravila.

Nejlepší výsledek je však tento. O mnoho let později mi bylo řečeno, že tento velký odborník se svým přátelům přiznal, že po přečtení Žluté tapety změnil svou léčbu neurastenie." Jejím cílem nebylo přivádět lidi k šílenství, ale zachránit je před šílenstvím, a to se podařilo.".

Toto brožované vydání Žluté tapety obsahuje přehlednou sbírku povídek Charlotte Gilmanové, včetně: Kdybych byla člověkem, Když jsem byla čarodějnicí, Umělkyně střední velikosti, Obrácená, Její hospodyně, Martina matka, Tři díkůvzdání, Sud, Dva čápi, Náhoda, Zatímco král spal, Chalupářka, Pachatel, Pan Grey, Slovo v sezóně a Můj úžasný Dodo. Povídky oplývají důmyslnými způsoby, jak sladit tvůrčí a domácí imperativy.

Pokud jste rádi četli The Bell Jar Sylvie Plathové, Prozac Nation Elizabeth Wurtzelové nebo Mrs Dalloway Virginie Woolfové, určitě se vám bude líbit i The Yellow Wallpaper Charlotte Gilmanové.