The Yellow Wall-Paper by Charlotte Perkins Gilman: Vydání s dvojím textem a kritikou

Původní název:

The Yellow Wall-Paper by Charlotte Perkins Gilman: A Dual-Text Critical Edition

Obsah knihy:

Vědci se po desetiletí přou o to, která z verzí často antologizované povídky Charlotte Perkins Gilmanové "Žlutý papír" je nejlepší.

Většina vydání vycházela z publikace New England Magazine z roku 1892, nikoli z rukopisu, který se nachází na Radcliffe College. Zveřejnění neupraveného rukopisu v roce 1994 vyvolalo polemiku o tom, která z obou verzí je definitivní. Od té doby vědci objevili půl tuctu nadřazených textů pro pozdější vydání ve dvacátém století, včetně verze Williama Deana Howellse z roku 1920 a verze Golden Book z roku 1933.

Zatímco tradiční kritické edice shromažďují důkazy a argumentují pro přijetí jednoho textu jako lepšího než ostatních, "Žlutý papír na zeď" Charlotte Perkins Gilmanové: Jean, nabízí obě verze, rukopisnou i časopiseckou, které byly poprvé kriticky upraveny a vytištěny paralelně. Nový význam se objevuje v takových aspektech, jako jsou doprovodné ilustrace časopisu, jeho řádkování a odstavcování, Gilmanové volba zájmen a její původní rukopisný závěr.

Toto kritické vydání Žlutého papíru obsahuje úplný a netradiční aparát, který studentům a badatelům usnadňuje studium více než čtyř set variant obou textů. Čtyři nové eseje, napsané speciálně pro tento svazek, zkoumají důsledky tohoto vícedílného modelu.