The Saga of Tanya the Evil, Vol. 1 (Light Novel): Deus Lo Vult

Recenze čtenářů

Sága o Táně Zlobě nabízí jedinečný pohled na žánr reinkarnace, v němž se mísí prvky války, magie a hlubokého zkoumání postav. Přestože je chválena za detailní vyprávění a vývoj postav, objevují se některé výtky týkající se kvality překladu a slovní zásoby.

⬤ Jedinečná premisa, která kombinuje reinkarnaci, vojenskou strategii a magii v prostředí připomínajícím první světovou válku.
⬤ Silný vývoj postav, zejména hlavní hrdinky Táni, která je komplexní a zajímavá.
⬤ Detailní budování světa a filozofické komentáře, které dodávají příběhu hloubku.
⬤ Kvalitní vazba a ilustrace v tištěném vydání.
⬤ Doplňuje detaily a souvislosti, které v anime adaptaci chybí.

⬤ Překlad trpí chybami, včetně překlepů, nesrovnalostí ve formátování a občas chybějícího textu.
⬤ Písmo může být příliš rozvláčné a opakující se, což znesnadňuje jeho sledování.
⬤ Pro některé čtenáře jsou vojenské diskuse a žánrová terminologie potenciálně nudné nebo těžko stravitelné.
⬤ Problémy s fyzickým stavem výtisků, jako jsou drobná poškození nebo nedokonalosti.

(na základě 169 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Na samém okraji frontové linie stojí mladá dívka. Má zlaté vlasy, modré oči a bledou, téměř průsvitnou pleť.

Tato dívka se vznáší po obloze a nemilosrdně kosí své nepřátele. Štěká ostré rozkazy nezaměnitelným dětským hlasem. Jmenuje se Tanya Degruechaffová.

Její pravá identita je však čtyřicetiletý japonský elitní salaryman, kterého bůh donutil přerodit se v nádobu malé dívky, která musí žít v bouřlivém světě zmítaném válkou. Degurechaff, která se stará o to, aby byla mimořádně výkonná, a touží především po sebeprosazení, vstoupí do řad vojenských mágů císařské armády a stane se jednou z nejobávanějších existencí v tomto novém světě...