The Routledge Handbook of Audio Description

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Obsah knihy:

Americká rada nevidomých (ACB) Příjemce ceny Dr. Margaret Pfanstiehl za úspěchy v oblasti výzkumu a vývoje v roce 2022

Tato příručka poskytuje ucelený přehled o rozšiřující se oblasti audiopopisu, což je praxe, kdy se vizuální prvky multimodálního produktu, jako je film, obraz nebo živé vystoupení, převádějí do mluvené podoby, a to především ve prospěch nevidomých a slabozrakých. V tomto svazku se setkávají vědci, výzkumníci, praktici a poskytovatelé služeb, jako jsou vysílací společnosti z celého světa, aby co nejdůkladněji pokryli všechny teoretické a praktické aspekty této disciplíny.

V 38 kapitolách odborní autoři mapují, jak se tato disciplína etablovala jako důležitá profesionální služba i jako platný akademický obor, jak se vyvíjela a jak se dostala do tak důležité role v oblasti přístupnosti médií. Od počátků oboru až po výzvy, které představují neustále se měnící technologie, se příručka zabývá přístupy a metodikami přijatými k analýze "multimodálního" textu při neustálém hledání optimálního výběru prvků k popisu.

Jedná se o nezbytného průvodce a společníka pro pokročilé studenty, výzkumné pracovníky a odborníky na audiopopis v rámci obecnějších oblastí překladatelských studií a přístupnosti médií.