The Heart Breaks Free & the Wild One

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvě novely Ismat Chughtai, které se zabývají tématy ženské sexuality, disentu a potlačovaných tužeb. Zatímco první povídka je chválena za silné zkoumání boje žen proti společenským normám, druhá povídka je kritizována za melodramatičnost a nedostatek hloubky. Celkově se v knize mísí silné a slabé prvky.

Odvážné a aktuální příběhy, které se zabývají ženskou sexualitou a společenským útlakem. První novela je silná a pronikavá. Jednoduchá a snadno čitelná.

Druhý příběh považuji za melodramatický a zklamání, připomíná mdlý filmový příběh. Někteří shledali, že se první příběh vleče, a všimli si gramatických chyb.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Nádherně provokativní... nebojácně píše o ženské sexualitě a mluví o ní tak ostře, jak se s tím stále ještě setkáváme jen zřídka." - Kamila Shamsie, The Guardian

V knize Srdce se uvolní, odehrávající se v době před získáním nezávislosti na UP, je Bua, svobodomyslná žena v konzervativní muslimské domácnosti, nucena k podřízenosti ženami v rodině. Ale i když se Bua podvolí síle okolností, Qudsia Apa, nesmiřitelná opuštěná manželka, všechny omráčí tím, že se promění v rebelku. Odmítá život v celibátu a sebezapření, který je jí vnucován, a sama si vybírá životního partnera, čímž ukazuje budoucím generacím hodnotu a potěšení z rozvratu.

Divoška je příběhem lásky služebné dívky Aši a jejího "pána" Purana ve feudální domácnosti, kde takový vztah může být jen hrůzou a tragédií, pokud není veden v utajení a rychle zapomenut. Když však Puran nedokáže sebrat sílu, aby se vzepřel své třídě, je to právě odvážná Asha, které se podaří překonat nepřízeň osudu a získat ho pro sebe.

Provokativní, vtipná a jako vždy silně lidská Chughtaiová v těchto novelách přináší sžíravou kritiku přezíravosti a pokrytectví indické společnosti.