The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918 (Slovník písní a slangu vojáků)

Recenze čtenářů

Kniha přináší ucelený pohled na britské písně a slang z období Velké války a nabízí cenné informace o zážitcích a kultuře vojáků v tomto období. Přestože je kniha dobře hodnocena pro svůj informativní obsah a jedinečný pohled, někteří čtenáři byli zklamáni absencí notového zápisu a měli pocit, že obsahuje více historického kontextu než skutečného písňového materiálu.

Kniha je považována za důležitý doplněk literatury o Velké válce, který poskytuje příjemné zdroje, jako jsou písně a slangový slovník. Dává hlas vojákům z nižších tříd a nabízí jedinečný pohled na jejich zážitky. Čtenáři ji považovali za užitečnou pro výzkum a ocenili včasné dodání a kvalitu knihy.

Někteří čtenáři litovali absence hudebního doprovodu k písním a uváděli, že doufali ve sbírku, která by obsahovala notový zápis. Jiní měli pocit, že se kniha příliš zaměřuje na historický kontext, místo aby poskytovala ucelený výběr písní, což vedlo k určité nespokojenosti.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918

Obsah knihy:

Během první světové války byli britští vojáci proslulí svými štěbetavými písněmi a odvážnými výroky. Nic nedokázalo zvednout náladu často vyčerpaným a unaveným vojákům více než vřelý zpěv. Tyto veselé a někdy i vtipné a satirické písně a rčení byly shromážděny dohromady, aby poskytly fascinující pohled na život průměrného "Tomíka" ve Velké válce.

Písně, které se v této sbírce objevují, zahrnují pochodové melodie, písně pro polní kurty a hrubé popěvky pro případ, že nebyl přítomen žádný velící důstojník. Každá píseň je doplněna krátkou pasáží, která sleduje původ melodie a vysvětluje textové alternativy. Nechybí ani rozsáhlý slovníček slangových slov a frází vojáků, který odhaluje slovník tomíků v celé jeho sprostotě.

The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Song and Slang umožňuje nahlédnout do odvahy, veselosti a trpkého cynismu, jimiž se muži vyzbrojovali proti hrůzám zákopové války.