Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Recenze čtenářů

Kniha je cenným zdrojem informací o slangu a písních britských vojáků během Velké války. Přestože nabízí bohatý vhled do zážitků obyčejných vojáků a přináší sbírku jejich písní, někteří čtenáři si přáli více hudby a zjistili, že historický kontext zastínil textový obsah.

⬤ Důležitý přírůstek do literatury o Velké válce.
⬤ Obsahuje písně a obsáhlý slovník slangu.
⬤ Poskytuje jedinečný pohled na život a perspektivy vojáků.
⬤ Dodáno rychle a podle popisu.
⬤ Užitečné pro výzkum společenských vztahů za války

⬤ Chybí hudební doprovod k písním.
⬤ Někteří čtenáři očekávali spíše obsáhlejší sbírku písní než lekci z historie.
⬤ Některé písně mohou být vnímány jako oplzlé nebo necitlivé.
⬤ Kniha může některým historikům připadat příliš zkomolená.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Během první světové války byli britští vojáci proslulí svými štěbetavými písněmi a odvážnými výroky.

Nic nedokázalo zvednout náladu často vyčerpaným a demoralizovaným vojákům více než vřelý zpěv. Tyto veselé a někdy i vtipné a satirické písně a rčení byly shromážděny dohromady, aby poskytly fascinující pohled na lehčí stránku zákopnického života.

Písně zahrnují pochodové melodie, písně pro polní kurty a hrubé popěvky pro případ, že nebyl přítomen žádný velící důstojník. Každá píseň je doplněna krátkou pasáží, která sleduje původ melodie a vysvětluje textové alternativy. Nechybí ani rozsáhlý slovníček slangových slov a frází vojáků, který odhaluje slovník tomíků v celé jeho sprostotě.

The Daily Telegraph - Slovník písní a slangu vojáků Tommies odhaluje odvahu, veselost i trpký cynismus, jimiž se muži vyzbrojovali proti hrůzám zákopové války. Obsahuje 16 stran desek ilustrujících oblíbené komiksy, náborové plakáty a další poutavé obrázky z Velké války.