Hodnocení:
Kniha nabízí důkladné zkoumání textové kritiky Koránu, analyzuje různé rukopisy a jejich varianty a používá metodologii zavedenou v biblické textové kritice. Vyznačuje se podrobným a poctivým přístupem, ačkoli pro čtenáře neznalé této problematiky může být náročná. Někteří recenzenti ji považují za důležitý doplněk islámských studií, zatímco jiní ji považují za příliš odbornou a vhodnou především pro akademiky.
Klady:⬤ Podrobné a důkladné zkoumání textové kritiky Koránu.
⬤ Zpřístupňuje různé rukopisy a pojednává o jejich významu.
⬤ Přistupuje k tématu poctivě a spravedlivě.
⬤ Naplňuje zásadní potřebu kritických studií Koránu v akademické sféře.
⬤ Nabízí nový pohled na předávání textu a srovnává jej s biblickou textovou kritikou.
⬤ Vysoce odborná a pro běžné čtenáře může být obtížná.
⬤ Někteří ji považují za nudnou nebo suchou, postrádající praktické poznatky.
⬤ Zaměřuje se především na akademické publikum, což omezuje její přístupnost.
⬤ Mohla by prospět strukturovanější prezentace poznatků.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
Textual Criticism and Qur'an Manuscripts
Tato jedinečná práce využívá metodu textové analýzy, která se běžně používá při studiu starověkých západních a východních rukopisů, a aplikuje ji na jednadvacet raných rukopisů Koránu.
Keith Small analyzuje vymezenou část textu Koránu se dvěma cíli: obnovit nejstarší podobu textu této části a sledovat historický vývoj této části až k současné podobě textu Koránu. Small dochází k závěru, že ačkoli lze obnovit výrazně ranou editovanou podobu souvětného textu Koránu, jeho původní podoby textu získat nelze.
Dokumentuje také další úpravy, které byly nutné k zaznamenání arabského textu Koránu v úplném fonetickém písmu, a také podává vysvětlení velké části vývoje různých systémů recitace Koránu. Tato kontroverzní, myšlenkově podnětná kniha poskytuje důkladné zkoumání dějin Koránu a bude velmi zajímavá pro odborníky na koránská studia.
