Temná noc duše

Recenze čtenářů

Kniha „Temná noc duše“ od svatého Jana od Kříže, kterou přeložila Mirabai Starrová, se setkala se smíšenými ohlasy, které zdůrazňují její hluboké postřehy i výzvy. Zatímco mnozí čtenáři považují poetický jazyk a hloubku spirituality za obohacující, někteří poznamenávají, že text může být obtížný a složitý, zejména pro ty, kteří nejsou obeznámeni s jeho tématy. Překlad byl oceněn pro svou přístupnost, ale někteří katoličtí čtenáři vyjadřují obavy ohledně věrnosti tradičnímu učení a překladatelských problémů.

⬤ Krásně napsaný a srozumitelný i pro složitá témata.
⬤ Bohatý na duchovní moudrost a hluboké postřehy, které najdou odezvu u mnoha čtenářů.
⬤ Nabízí naději a porozumění těm, kdo prožívají duchovní zápasy.
⬤ Překlad je oceňován pro svou moderní přístupnost při zachování hloubky.
⬤ Kontextualizuje zkušenost temné noci jako cennou součást duchovního růstu.

⬤ Jazyk a styl mohou být náročné a těžkopádné, což může vést ke zmatení.
⬤ Někteří čtenáři mají pocit, že v překladu chybí nebo jsou pozměněny důležité doktrinální prvky.
⬤ Nemusí být vhodné pro začátečníky nebo příležitostné čtenáře duchovních knih.
⬤ Některé kritiky se týkají pohledu překladatele a jeho chápání katolické teologie.
⬤ Pro čtenáře může být kniha nudná kvůli hutné próze a složitým myšlenkám.

(na základě 367 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

"V temné noci duše teče jasná řeka Boží."

-- Svatý Jan od Kříže.

Proč Bůh dopouští, abychom se propadli do této prázdnoty? Nemá nás snad rád? Nepomůže nám? Jak se vypořádat s pocitem opuštěnosti v beznadějné temnotě? Existuje světlo na konci tunelu?

Ve Španělsku šestnáctého století se z chudého mnicha stal duchovní velikán. Jeho život byl zasvěcen modlitbě, chudobě, samotě a tichu v honbě za krásou a dobrotou Boha. Když ho důvěrný vztah s Ježíšem přivedl do vězení, využil Jan tento čas k sepsání duchovního mistrovského díla, v němž čtenáře provází hlubokou duchovní cestou přes těžkosti a pokušení až k úplnému sjednocení s Bohem. Krok za krokem ukazuje, jak Bůh může tuto "temnou noc" využít k tomu, aby nakonec přivedl našeho lidského ducha k většímu osvícení a odhalil nebeskou moudrost a vášeň božské lásky. Je možné bezpečně projít temnotou a zažít úžasné účinky, které se ve věřícím člověku v důsledku temné noci projeví.