Temná noc duše

Recenze čtenářů

Recenze této knihy vyzdvihují její hloubku a komplexnost, což z ní činí významnou četbu pro duchovně hledající. Mnozí čtenáři ji považují za život měnící a poučnou, zatímco jiní vyjadřují zklamání z jejího překladu a přístupu.

⬤ Hluboký a promyšlený obsah
⬤ život měnící pro duchovně hledající
⬤ poučné vhledy
⬤ dobře napsaný překlad
⬤ doporučeno těm, kteří hledají hlubší spojení s Bohem.

⬤ Náročné čtení
⬤ nemusí najít odezvu u všech čtenářů
⬤ někteří považovali překlad za špatné ztvárnění původního textu
⬤ nevhodné pro příležitostné čtenáře.

(na základě 49 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

Španělský mystik 16. století Jan od Kříže, který byl za své pokusy o reformu církve vězněn v malé vězeňské cele, napsal mnoho svých dnes již klasických básní o touze duše po Bohu.

Jeho písně, napsané na svitku, který mu propašoval jeden z dozorců, jsou vrcholným vyjádřením cesty duchovního hledače od odcizeného zoufalství k blaženému spojení s božstvím. Po útěku od svých věznitelů upadl John do stavu hluboké extáze a napsal Temná noc duše. Později svou báseň doplnil důležitým komentářem, který měl vést další hledající duše na nelehké cestě ke společenství s Bohem.

Toto nadčasové dílo zde poprvé přeložil učenec, který není spojen s katolickou církví. Mirabai Starrová, která se zabývala buddhismem, hinduismem a judaismem, propůjčuje Janovu silnému textu citlivost hledajícího člověka a přináší toto klasické dílo do jednadvacátého století v brilantním a krásném podání.