Temná noc duše

Recenze čtenářů

Recenze knihy Temná noc duše vyzdvihují hluboké duchovní vhledy a krásný jazyk, díky nimž je kniha cenným čtením pro ty, kdo se vydávají na duchovní cestu. Pro mnohé čtenáře je však kniha náročná a obtížná kvůli složitému jazyku a stylu. Navíc se objevují obavy ohledně věrnosti překladu katolickému učení.

⬤ Krásně napsaný a srozumitelný, s poetickým jazykem, který čtenáře fascinuje.
⬤ Nabízí hluboký duchovní vhled a vedení na cestě lidského ducha k Bohu.
⬤ Poskytuje naději a pochopení, že podobné „temné noci“ prožili mnozí.
⬤ Je považován za cennou klasiku křesťanské mystiky a pouštní spirituality.

⬤ Jazyk a styl psaní může být velmi obtížný, což čtenáře často frustruje.
⬤ Někteří se domnívají, že překlad vynechává důležité aspekty katolické doktríny, což může zkreslovat původní text.
⬤ Obsah knihy není univerzálně použitelný; její koncepty mohou rezonovat především s těmi, kteří vyznávají katolickou tradici.

(na základě 366 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dark Night of the Soul

Obsah knihy:

Toto nové vydání klasického díla Image, jehož se prodalo více než 100 000 výtisků, přináší velkolepý překlad mistrovského díla svatého Jana od Kříže Temná noc duše od E. Allison Peersové nové generaci čtenářů a obnoví zájem těch, kteří již znají jeho vzletnou poezii a nadčasové pravdy.

Karmelitánský mnich ze šestnáctého století svatý Jan od Kříže stojí vedle svaté Terezie z Avily jako nejznámější a nejoblíbenější křesťanský mystik Západu. Jak píše Peers v úvodu ke svému definitivnímu překladu Temné noci duše: „Nejvznešenější ze všech španělských mystiků se vznáší na křídlech Boží lásky do výšin, které sotva kdo z nich zná... Věrný charakteru svého myšlení je jeho styl vždy silný a energický.“.

Temná noc duše sleduje cestu duše ze stavu opuštěnosti a temnoty do láskyplného spojení s Bohem. Hlasem, který je zároveň velkolepý i melodický, a stylem, který kombinuje systematickou teologii svatého Tomáše Akvinského se strhující poezií, popisuje svatý Jan proces odklonu od rutinních náboženských rituálů a přijetí Bytosti, kterou lze poznat pouze skrze lásku.

Jeho slova, jak píše Peers, „jsou nádhernou ilustrací teologické pravdy, že milost zdaleka neničí přirozenost, nýbrž ji zušlechťuje a důstojně rozvíjí, a shody, která se vždy nachází mezi přirozeným a nadpřirozeným - mezi principy zdravého rozumu a vznešenými projevy Boží milosti“. Temná noc duše, jeden z největších příspěvků do mystické literatury, nabízí podporu a povzbuzení všem, kdo hledají jednotu s Bohem.