Hodnocení:
Kniha je ceněna pro své poutavé ilustrace a hřejivý příběh, takže je vhodná zejména pro dvojjazyčné domácnosti. V mnoha recenzích je však kritizována přesnost a kvalita překladu z angličtiny do španělštiny, stížnosti se týkají gramatiky, neobratných formulací a celkového provedení.
Klady:⬤ Poutavé ilustrace
⬤ jednoduchý text
⬤ příjemný pro děti
⬤ hřejivý příběh
⬤ užitečný pro dvojjazyčné domácnosti
⬤ oceníte jako dárek.
⬤ Špatná kvalita překladu
⬤ gramatické chyby
⬤ nešikovné formulace v obou jazycích
⬤ tenčí, než se očekávalo
⬤ nedoporučujeme pro seriózní bilingvní výuku.
(na základě 31 hodnocení čtenářů)
Te Amo / I Love You: Bilingual Spanish English Edition
"Miluji tě jako skákající kámen...
Miluji tě jako psí kost..." "Te amo como a una piedra saltarina... Te amo como al hueso de un perrito." Tato dvojjazyčná španělsko-anglická knížka oslavuje lásku mezi rodičem a dítětem a představuje řadu zvířat a věcí, které na sobě milují.
Ideální pro miminka, batolata, předškoláky i jako připomínka velkým dětem ve vašem životě.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)