Tajemná zahrada

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují „Tajnou zahradu“ jako hluboce duchovní a intelektuálně náročné dílo mystické poezie, oceňované pro svůj bohatý jazyk a hluboký vhled do podstaty reality. Čtenáři ji popisují jako transformativní zážitek, který může prohloubit chápání duchovnosti a existence.

⬤ Promyšleně zabaleno a ve skvělém stavu.
⬤ Podmanivá a intelektuálně přísná mystická poezie.
⬤ Souzní s různými náboženskými tradicemi a posiluje duchovní cestu.
⬤ Jedinečné vhledy, které vyžadují pečlivé rozjímání, jež vede k hlubšímu pochopení.
⬤ Vysoce inspirativní a vzácný dárek pro ty, kdo hledají duchovní hloubku.

⬤ Hutné a ne rychlé čtení; vyžaduje značné intelektuální úsilí.
⬤ Může působit skličujícím dojmem a vést k okamžikům zoufalství kvůli složitosti vhledů.
⬤ Porozumění může být zdlouhavé a náročné.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Secret Garden

Obsah knihy:

Tajná zahrada Toto dílo je důležité tím, že obsahuje všechny zásady nauky tasawwuf ve stručné formě. Navíc je to první překlad zbavený staleté zátěže křesťanského a orientalistického slovníku, který často zatemňoval učení islámu.

Místo "mystických" výroků "súfijského doktora" tak máme k dispozici srozumitelný výklad islámské věrouky od šajcha Mahmúda Šabistárího. Ve své analýze nižšího já ukazuje, jak může muž nebo žena získat přístup ke své realitě: popis metody očisty krok za krokem vede k duchovnosti a světlu, které vycházejí z běžných činností každodenního života, jinými slovy k duchovnosti, která není "asketická", ale je spíše výsledkem správného života. Mahmúd Šabistárí (1288 - 1340) Šajch Mahmúd Šabistárí žil v hlavním městě Mughalů Tabrízu, odkud pochází velký rozkvět posledního období islámu, v němž byl vyvážený šaríát stále ještě normou, nikoliv míšencem evropského práva - platného pro oblast "skutečného života" a obchodu - a "náboženského" práva - platného pro narození, úmrtí a rodinné právo.

Dr. Asadullah Yate Dr.

Yate (Cantab. ) přeložil díla z arabštiny, perštiny, němčiny a francouzštiny a ve spolupráci s dalšími i z turečtiny. Vyučuje arabštinu a fiqh na Výmarském institutu, je zakládajícím členem The Muslim Faculty of Advanced Studies a působí v radě pro šaríát Světové islámské mincovny.