Svaté učení Vimalakirtiho - Mahájánové písmo

Recenze čtenářů

Kniha „Svaté učení Vimalakirtiho“ je vysoce ceněna jako významný a hluboký buddhistický text, zvláště oceňovaný za překlad Roberta A. F. Thurmana. Ačkoli slouží jako bohatý zdroj informací pro pochopení ideálu bódhisattvy a zpochybňuje tradiční mnišské názory, je poznamenáno, že je obtížná, zejména pro začátečníky v buddhistickém myšlení. Dílo je oceňováno pro svůj humor, hloubku a vykreslení Vimalakirtiho jako příkladného laika v buddhistické praxi.

⬤ Přesvědčivé a hluboké učení o povaze skutečnosti a osvícení.
⬤ Dobře napsaný a přeložený text, který zpřístupňuje složité koncepty.
⬤ Nabízí jedinečný pohled na ideál bódhisattvy a zdůrazňuje roli laiků.
⬤ Obsahuje humor a poutavé vyprávění, které obohacují čtenářský zážitek.
⬤ Úvod je cenný pro uvedení do kontextu a pochopení textu.

⬤ Považován za těžký a náročný, zejména pro ty, kdo nejsou obeznámeni s buddhistickými koncepty.
⬤ Může obsahovat nejasné odkazy a opakování běžné ve starých textech, což může bránit porozumění.
⬤ Malý rozměr tisku v některých vydáních může některým jedincům ztěžovat čtení.
⬤ Není vhodné pro úplné začátečníky bez předchozí znalosti buddhismu.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Holy Teaching of Vimalakirti - A Mahayana Scripture

Obsah knihy:

Tato kniha představuje hlavní učení mahájánového buddhismu přesnou, dramatickou, a dokonce i humornou formou. Po dvě tisíciletí se tato sútra, nazývaná „klenotem mahájánových súter“, těšila obrovské oblibě mezi mahájánovými buddhisty v Indii, střední a jihovýchodní Asii, Japonsku a zejména v Číně, kde se její příhody staly základem stylu v umění a literatuře převládajícího po několik staletí.

Překlad Roberta Thurmana zpřístupňuje v relativně netechnické angličtině tibetskou verzi tohoto klíčového buddhistického spisu, který byl dosud anglicky mluvícímu světu znám pouze prostřednictvím překladů z čínských textů. Obecně se připouští, že tibetská verze je věrnější původnímu sanskrtu než čínské texty. Tibetská verze je také jasnější, bohatší a přesnější ve svém filozofickém a psychologickém vyjádření.

Knihy sútry jsou doplněny úvodem Dr. Thurmana a třemi slovníčky: Sanskrtské termíny, číselné kategorie a technické termíny.