Hodnocení:
Celkově je kniha vysoce ceněna pro svůj pronikavý překlad a hluboké porozumění Rúmího dílu, což z ní činí nezbytnou četbu pro každého, kdo se zajímá o súfismus a Rúmího. Je oceňována pro svůj vědecký přístup, srozumitelnost a upřímnou lásku k tématu. Někteří recenzenti však poznamenali, že ačkoli jde o cenný zdroj informací, nemusí být nejlepším výchozím bodem pro úplné začátečníky v oblasti súfismu.
Klady:⬤ Poučné a krásně napsané, nabízející hluboký vhled do Rúmího díla.
⬤ Spolehlivý překlad, který vyniká na trhu plném chybných překladů.
⬤ Vřele doporučujeme studentům súfismu a všem zájemcům o Rúmího poezii.
⬤ Autor má rozsáhlé znalosti a zkušenosti s perskou a súfijskou literaturou.
⬤ Mnoho čtenářů vyjadřuje touhu přečíst si knihu vícekrát.
⬤ Možná není nejlepším úvodem pro začátečníky v oblasti súfismu.
⬤ Pro některé je náročné strávit složité esoterické pojmy.
⬤ Několik recenzentů zaznamenalo konkrétní výhrady založené na osobním přesvědčení, což naznačuje, že kniha nemusí rezonovat ve všech perspektivách.
(na základě 30 hodnocení čtenářů)
Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi
Jedná se o nejpřístupnější dílo v angličtině o největším mystickém básníkovi islámu, které podává přehled základních súfijských a islámských nauk o Bohu a světě, o úloze člověka ve vesmíru, o potřebě náboženství, o konečném stávání se člověka, o stavech a stanicích mystického vzestupu k Bohu a o prostředcích, jimiž literatura využívá symboly k vyjádření "neviditelných" skutečností.
William Chittick poprvé překládá do češtiny některé aspekty Rúmího díla. Vybírá a přeuspořádává Rúmího poezii a prózu tak, aby ponechal stranou zbytečné komplikace charakteristické pro jiné anglické překlady a podal Rúmího myšlenky přehledně, avšak jeho vlastními slovy.
Důkladné, netechnické úvody ke každé kapitole a výběry, které postupně představují větší množství pojmů a obrazů, činí toto dílo snadno přístupným zájemcům o spiritualitu jakékoli tradice.
