Stupeur Et Tremblements

Recenze čtenářů

Kniha Amélie Nothombové „Stupeur et Tremblements“ sklízí smíšené ohlasy - mnozí čtenáři oceňují její humor a kulturní postřehy, jiní kritizují její obraz japonské firemní kultury a styl psaní. Čtenáři oceňují její zábavnost a přístupnost, zejména pro studenty francouzštiny, někteří však mají pocit, že jí chybí hloubka a srozumitelnost.

Poutavé a vtipné vyprávění, vhled do japonské firemní kultury, srozumitelné zážitky pro expatrianty, dobře se hodí pro studenty francouzštiny, snadno se čte, dobré vykreslení charakterů absurdit v Japonsku, rychlé dodání a dobrá kvalita.

Vnímáno jako přehnané a opakující se, chyběla hloubka kulturní analýzy, styl psaní se některým zdál zmatený nebo nejasný, kritika japonské kultury může působit zjednodušeně, některým čtenářům se zdál nerealistický nebo nevěrohodný v situacích postav.

(na základě 182 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Na počátku 90. let je vypravěč najat mocnou japonskou firmou Yumimoto. Na vlastní kůži poznává neúprosnou přísnost firemní autority i pro nezasvěcené nepochopitelná pravidla chování, jimiž se řídí společenský život v Zemi vycházejícího slunce.

Od omylů k chybám a selháním pro ni začíná jako ve zlém snu neúprosný sestup v hierarchii až na úroveň toaletářky, což je nejvyšší ponížení. Absurdní běh k propasti - obraz života -, v němž Amélie Nothombová svým drsným humorem trefuje hřebíček na hlavičku každou replikou.

Tato kafkovská satira na nové despocie, která se pohybuje někde na pomezí smíchu a úzkosti, si získala obrovský ohlas a autorce knihy Hygiène de l'assassin vynesla v roce 1999 Grand Prix du roman de l'Académie française.