Studium Shakespearovy adaptace: Od restauračního divadla po Youtube

Původní název:

Studying Shakespeare Adaptation: From Restoration Theatre to Youtube

Obsah knihy:

Shakespearovy hry jsou již dlouho přístupné novým ztvárněním a interpretacím, od ripostu Johna Fletchera ke Zkrocení zlé ženy z roku 1611 až po dnešní zpracování v celé řadě médií, včetně videí na YouTube a komiksů Manga. Tato kniha nabízí přehlednou mapu světa adaptací, vybírá příklady z filmu, dramatu, beletrie, baletu, výtvarného umění a poezie a zkoumá jejich politické a kulturní interakce se Shakespearovými hrami.

V knize je rozebráno 36 konkrétních případových studií, tři pro každou z dvanácti zahrnutých her, které nabízejí další vodítko pro čtenáře, kteří se s touto důležitou oblastí shakespearovských studií teprve seznamují. Úvod signalizuje klíčové otázky adaptace, které jsou následně zkoumány v kapitolách věnovaných jednotlivým hrám, včetně Shakespearova vlastního adaptačního umění a jeho renesančního kontextu, produkce a představení jako adaptace a obecného očekávání a transmediální praxe.

Kapitoly jsou uspořádány chronologicky a pokrývají nejčastěji studované hry, což čtenáři umožňuje ponořit se do čtení o konkrétních hrách nebo sledovat, jak technologický vývoj zásadně změnil způsoby, jakými je Shakespeare vnímán. Díky příkladům zahrnujícím britské, severoamerické, jiho- a východoasijské, evropské a blízkovýchodní adaptace Shakespearových her nabízí svazek čtenářům množství poznatků čerpaných z různých věků, území a médií.