Studentský Catullus, 5

Recenze čtenářů

Kniha představuje sbírku Catullových básní a obsahuje užitečný doplňkový obsah, ale má určité problémy se stavem a je vhodnější pro čtenáře s předchozí znalostí latiny.

Kniha obsahuje užitečnou zadní část, která vysvětluje metrum každé básně a podává přehled důležitých čísel, takže je poučná i pro středně pokročilé čtenáře. Obsahuje kompletní latinský text Catullových básní a užitečný je i poloslovník.

Není vhodná pro začátečníky, protože předpokládá předchozí znalost latiny. U slovníčku je zaznamenána neúplnost a některá obdržená vydání byla ve špatném fyzickém stavu.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Student's Catullus, 5

Obsah knihy:

Přestože jeho odvážné, erotické a satirické verše přežily ve středověku jen v jediném exempláři, stal se Catullus v naší době kanonickým autorem, který se svou popularitou a významem řadí po bok Vergilia, Horacia a Ovidia. A pro studenty a učitele latiny je kniha The Student's Catullus od Daniela H. Garrisona definitivním úvodním textem. Toto čtvrté, důkladně přepracované vydání činí Catullovy slavné básně přístupnějšími než kdykoli předtím.

The Student's Catullus je komplexní příručka, která obsahuje následující prvky:

- Stručný přehled Catullova života a jeho umělecké osobnosti.

- Nové vydání všech 113 básní.

- Anglický komentář ke každé básni, který vysvětluje obtížné body latiny a významné aspekty Catullova umění.

- Přehled osobností, které se v Catullových básních objevily.

- Vysvětlení Catullových meter.

- Slovníček literárních pojmů použitých v komentáři.

- Kompletní latinsko-anglický slovník Catullana.

- Šest referenčních map.

Novinkou tohoto čtvrtého vydání jsou desítky doplňujících poznámek, které usnadňují porozumění, podrobnější definice v seznamu slovní zásoby a rozšířené informace v přílohách. Garrison navíc rozšířil svůj úvod o tipy pro studenty a učitele. Na základě dlouholetých zkušeností z výuky Garrison nabádá čtenáře, aby se vyhnuli rutinnímu překladu a místo toho se důkladně zabývali básníkovým rozkošným jazykem, syntaxí, strukturou a rytmem.