Století hanby (A Century of Dishonor)

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují význam knihy Helen Hunt Jacksonové jako zásadní četby o nespravedlnosti, které čelili původní obyvatelé Ameriky v průběhu dějin USA. Přestože nabízí cenné poznatky o špatném zacházení a porušování smluv ze strany americké vlády, mnoho čtenářů také kritizuje špatnou kvalitu tištěného vydání, včetně nadměrného množství korektorských chyb a problémů s čitelností.

Kniha je zásadní pro pochopení nespravedlnosti, jíž čelili původní obyvatelé Ameriky, poskytuje hluboký historický pohled, zpochybňuje běžná vyprávění a doporučuje se všem, kteří se chtějí o tomto tématu informovat.

Mnohá vydání trpí špatnou korekturou, včetně zkomoleného textu a četných překlepů. Některým čtenářům se kniha špatně četla a objevily se i výtky týkající se zastaralého jazyka používaného při označování původních obyvatel Ameriky.

(na základě 31 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Century of Dishonor

Obsah knihy:

Století hanby (1884) je dílo literatury faktu od Helen Hunt Jacksonové. Století hanby je inspirováno projevem náčelníka Ponků Standing Beara v Bostonu a pokouší se vyrovnat s genocidou a vysídlením původních obyvatel Ameriky a přijetím zákona o indiánských prostředcích z roku 1871.

Hunt Jacksonová na vlastní náklady rozeslala výtisky knihy všem členům Kongresu v naději, že je přesvědčí, aby změnili oficiální vládní politiku a ukončili špatné zacházení s původním obyvatelstvem v celé zemi. Po vydání byla kniha z velké části odmítnuta, přesto se jí podařilo povzbudit menšinu bílých Američanů k solidaritě s původními obyvateli celé země a vedla k některým menším vládním reformám. Po setkání se Stojícím medvědem v roce 1879 strávil Hunt Jackson několik měsíců v Astorské knihovně na Manhattanu, kde shromažďoval informace o zacházení s původními obyvateli Ameriky.

Na základě vládních zpráv a osobních svědectví spřádá příběh sedmi kmenů, jejichž smlouvy se Spojenými státy byly porušeny, které byly odsunuty z území svých předků a jejichž obyvatelé byli masakrováni osadníky a vojenskými jednotkami. Přibližuje historii a kulturu Delawarů, Čejenů, Nez Perců, Siouxů, Ponků, Winnebagů a Čerokézů a tvrdí, že jejich způsob života měl zásadní vliv na vznik Spojených států.

Zásadní je, že cituje statistiky přímo z ministerstva války a ministerstva vnitra, které ukazují, že vláda otevřeně vedla násilnou kampaň proti původním obyvatelům Ameriky. Tvrdí, že: "Nezáleží však na tom, kde si otevřeme záznamy o dějinách indiánů, každá stránka a každý rok má svou temnou skvrnu." Předkládá nezvratná fakta o činech národa, o jeho hanebném chování, a požaduje nejen odpovědi, ale i změnu.

To, že její aktivita byla z velké části ignorována, zůstává tragické. Toto vydání knihy Helen Hunt Jacksonové Století hanby s krásně navrženou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou americké literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.