Sto tisíc písní Milarepy: nový překlad

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují nový překlad Milarepova života a písní jako významný a přístupný počin, zejména pro praktikující tibetského buddhismu. Překlad je oceňován pro svou srozumitelnost, poutavé vyprávění a schopnosti překladatele Chrise Stagga. Pro mnoho čtenářů je příjemný a duchovně obohacující, a proto je doporučovanou četbou jak pro studenty buddhismu, tak pro běžné čtenáře.

Bohaté vyprávění, jasný a přímočarý překlad, poutavý a srozumitelný pro západní čtenáře, cenný pro praktikující i širokou veřejnost, dobře podložený tibetskými mistry, vynikající grafická úprava a poznámky pod čarou, inspirativní obsah.

Některé starší překlady mohou mít stále hodnotu; bylo zaznamenáno přání vydat knihy v pevné vazbě.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Hundred Thousand Songs of Milarepa: A New Translation

Obsah knihy:

Nový autorizovaný překlad kompletního díla Sto tisíc písní Milarepy, naučných písní a příběhů nejoblíbenějšího tibetského buddhistického jogína, básníka a světce.

Není knihy, kterou by Tibeťané milovali více než Sto tisíc písní, a není postavy, která by byla více uctívána než Milarepa, velký básník a světec jedenáctého století. Obyčejný člověk, který pouhou silou úsilí, víry a vytrvalosti překonal téměř nepřekonatelné překážky na duchovní cestě, aby během jediného života dosáhl osvícení, je příkladem toho, co znamená vést duchovní život.

Milarepa, jogín oděný v bavlně, putoval a učil dharmu, nejznámější jsou spontánně skládané písně, barvitý a přízemní způsob, jak předat bezprostřednost a hloubku buddhistického učení. V tomto díle jsou písně vpleteny do vyprávění, které vypráví o jeho nejslavnějších setkáních s jeho žáky, včetně Gampopy a Rečungpy, a líčí jeho vítězství nad nadpřirozenými silami v odlehlých himálajských horách a jeskyních, kde meditoval.

V tomto novém autoritativním překladu, který vznikl pod vedením dzogčhena Ponlopa Rinpočheho, Christopher Stagg brilantně oživuje učení tohoto výjimečného muže. Tato klasika světové literatury je důležitá už jen pro své vyprávění, ale je také klíčovým příspěvkem pro ty, kdo hledají inspiraci pro duchovní cestu.