Stín Berlína: Stín Berlína: Žít s duchy Kindertransportu

Recenze čtenářů

Kniha se zabývá cestou otce a syna po stopách minulosti otce, který přežil Kindertransport, a vyrovnává se s generačním traumatem, které z jeho zážitků vyplývá. Střídá jejich cestu do Berlína se vzpomínkami ze synova dětství a odhaluje složité rodinné vztahy plné lásky, bolesti a porozumění.

Krásně napsaný román s emocionální hloubkou, pronikavým zkoumáním traumatu, poutavým vyprávěním a momenty plnými humoru. Paralelní vyprávění vytvářejí svižné čtení, které je dojemné a dojemné a nabízí pohled na dynamiku vztahů a dopad historických událostí na osobní životy.

Některým čtenářům se kniha zdála ponurá a zklamala je absence hlubší rodinné dynamiky, zejména pokud jde o autorčinu matku a sourozence. Autorova introspekce byla občas vnímána jako přílišná sebestřednost a objevily se i stížnosti na jazykovou úpravu, zejména pokud jde o německý překlad.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Berlin Shadow: Living with the Ghosts of the Kindertransport

Obsah knihy:

Hluboce dojemné memoáry, které se vyrovnávají s rozhodujícím traumatem dvacátého století a jeho dopady na otce a syna.

Otec Jonathana Lichtensteina Hans utekl v roce 1939 z nacisty okupovaného Berlína jako dětský uprchlík v rámci Kindertransportu. Téměř všichni členové jeho rodiny po Křišťálové noci zemřeli a Hans se po příjezdu do Anglie, kde se musel sám vydat na cestu světem, obrátil ke své německé židovské kultuře zády.

Jonathan a jeho sourozenci, kteří vyrůstali na poválečném venkově ve Walesu, kde se o konfliktu nikdy nemluvilo, nedokázali pochopit otcovu neúnavnou snahu a někdy výstřední chování. Když se Hans dožívá vysokého věku, vydávají se s Jonathanem po stopách jeho cesty zpět do Berlína.

Kniha Stín Berlína, napsaná s něhou a půvabem, je velmi působivým příběhem o čase, traumatu, rodině a snaze otce a syna vystoupit ze stínu historie.