Starší Eddy Saemunda Sigfussona: severské legendy, poezie a písně - překlad ze staroseverského originálu do češtiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 8 hlasů.

Původní název:

The Elder Eddas of Saemund Sigfusson: Nordic Legends, Poetry and Songs - Translated from the Original Old Norse Into English

Obsah knihy:

Vynikající překlady starých severských legend - Starších Edd - od Benjamina Thorpa jsou vynikajícím úvodem do severského folklóru a jeho panteonu bohů.

Tato sbírka je sestavena z básní z Edd a začíná historickým vyprávěním o autorství těchto veršů. Podle vědců sepsal Starší Eddy S mund, zcestovalý muž z bohaté severské rodiny, v 11. století n. l. V roce 1888 se stal autorem básní S mund. Mladší Eddy napsal Snorre Sturleson asi o století později. Obě zahrnují lidové pověsti a severské bohy; v té době ještě nedošlo ke christianizaci Skandinávie, a tak si mnoho obyvatel uchovalo víru ve staré bohy severského panteonu: Odina, Thora a Lokiho, abychom jmenovali alespoň několik příkladů.

Thorpeho zpracování skandinávského folklóru je přeloženo ze staroseverského originálu a obsahuje velkou část známé poezie a příběhů. Počínaje Voluspou, která vypráví o objevitelích Valů a jejich cestách mezi cechy severské společnosti, se ponoříme do dávných zvyků a společenských mravů, které jsou základem severského folkloru. Celkově Eddy nabízejí čtenářům zasvěcené okno do severské společnosti a vyprávění příběhů, jaké bylo před téměř tisíci lety.