Staroegyptská literatura, I. díl: Staré a střední království

Recenze čtenářů

Recenze knihy Miriam Lichtheimové „Ancient Egyptian Literature, Vol. 1“ vyzdvihují její hodnotu jako dobře přeloženého a komplexního zdroje pro pochopení staroegyptských textů ze Starého a Středního království. Zatímco mnozí čtenáři ji považují za fascinující a zasvěcenou, někteří upozorňují na problémy s překlady a na úzký rozsah ve srovnání s jinými antologiemi.

Kniha je chválena za zajímavé a hodnotné zastoupení staroegyptské literatury s dobře provedenými Lichtheimovými překlady, které vystihují atmosféru originálů. Obsahuje širokou škálu textů, informativní úvody a užitečné poznámky, což z ní činí dobrý zdroj informací jak pro příležitostné čtenáře, tak pro vědce zajímající se o egyptskou historii a literaturu.

Kritici zmiňují nedostatky v některých překladech, které vyvolávají otázky ohledně přesnosti. Někteří recenzenti považují knihu za poněkud stručnou a ne tak obsáhlou jako jiné antologie na toto téma. Několik čtenářů se také cítilo být zmateno tématem nebo jim kniha připadala málo hluboká ve srovnání s konkurenčními díly.

(na základě 22 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ancient Egyptian Literature, Volume I: The Old and Middle Kingdoms

Obsah knihy:

Tato antologie, která poprvé vyšla v roce 1973 a po níž v roce 1976 následoval druhý díl a v roce 1980 třetí díl, získala v oboru egyptologie status klasiky a ukazuje pozoruhodný vývoj literárních forem jedné z nejstarších civilizací světa. I.

díl nastiňuje raný a postupný vývoj egyptských literárních žánrů, včetně biografických a historických nápisů vytesaných na kameni, různých tříd literárních děl psaných perem na papyru a mrtvolné literatury, která se zaměřuje na život po smrti. Uvádí nová předmluva Antonia Lopriena. Druhý díl ukazuje vyvrcholení těchto literárních žánrů v rámci jediného období známého jako Nová říše (1550-1080 př.

n.

l. ). S novou předmluvou Hanse-W.

Fischer-Elfert. Svazek III zahrnuje poslední tisíciletí faraonské civilizace, od 10. století př.

n. l. do počátku křesťanské éry.

S novou předmluvou Josepha G. Manninga.