Špinavá portugalština: Co se děje? až po F*%# Off!

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje zábavný a poučný zážitek při studiu brazilského portugalského slangu, zejména v běžném kontextu. I když slouží jako zábavný zdroj plný vtipných frází, nemusí účinně pokrýt všechny regionální odchylky nebo moderní použití.

Zábavné a poutavé, užitečné pro komunikaci v reálném světě, schválení rodilými mluvčími, dobré pro příležitostné učení jazyka, zábavný obsah, skvělé pro dárky a cenově velmi dostupné.

Některé fráze mohou být zastaralé nebo regionálně specifické, chybí nuance v gramatickém kontextu, může obsahovat nevhodný nebo příliš explicitní obsah, není vhodné pro děti a formát Kindle má problémy.

(na základě 77 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dirty Portuguese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

GET D! RTY

Až budete příště cestovat nebo si jen tak povídat s přáteli v portugalštině, upusťte od učebnicové formálnosti a vytaste se s výrazy, které vás ve škole nikdy neučili, včetně:

- Cool slang

- Vtipné urážky

- Explicitní sexuální výrazy

- Drsné nadávky

Sprostá portugalština učí neformální výrazy, které denně slýcháte na brazilských ulicích:

Co se děje? -- Tudo bem?

Jsou to umělá prsa? -- Voce tem silicone no peito?

Potřebuju se vyčůrat. -- Preciso mijar.

Ten brankář je tak slabý. -- Esse goleiro e uma mae.

Za chvíli se to posere! -- O coro vai comer!

Jsem na dně. -- To bebum.

Pojďme šukat jako zvířata. -- Vamos trepar como animais.