Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je sbírkou experimentálních próz rakouského autora Aichingera, který se vyznačuje zvláštním, hravým a řídkým vyprávěním, jež posouvá hranice tradičního vyprávění a jazyka.
Klady:Inovativní a experimentální styl psaní, zapojuje čtenáře do jedinečného literárního zážitku a ukazuje autorův estetický přístup k jazyku a významu.
Zápory:Netradiční struktura se nemusí líbit každému; čtenářům, kteří hledají zápletku a souvislé vyprávění, může připadat neuspokojivá.
(na základě 1 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Bad Words: Selected Short Prose
Obsah knihy:
Dojemné beletristické dílo jednoho z nejvýznamnějších autorů poválečné rakouské a německé literatury. Ilse Aichingerová (1921-2016) se narodila v roce 1921 židovské matce a druhou světovou válku přežila ve Vídni, zatímco její sestra-dvojče Helga utekla v roce 1938 s jedním z posledních Kindertransportů do Anglie.
Mnoho jejich příbuzných bylo deportováno a zavražděno. Tyto ztráty jsou cítit v celé Aichingerové tvorbě, která od svého prvního a jediného románu Větší naděje z roku 1948 zdůrazňuje vysídlení, odcizení a ostrou skepsi vůči jazyku.
V roce 1976, kdy vydala německy Zlá slova, se její psaní stalo silně poetickým, hutným a experimentálním. Tento svazek poprvé představuje v angličtině celý originál Bad Words a výběr dalších povídek Aichingerové z tohoto období společně ukazují její odvážnou snahu vytvořit a nasadit jazyk nezatížený zavádějícími jistotami, předem danými pravidly nebo implicitními ideologiemi.
