Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích je tento kapesní španělský právnický slovník vyzdvihován jako užitečný zdroj rychlých odkazů, zejména pro ty, kteří již mají základní znalosti právnické španělštiny. Někteří uživatelé však považují za nedostatek uspořádání obsahu a některá opomenutí.
Klady:⬤ Velmi dobře přenosný a snadno přenosný.
⬤ Vhodné pro rychlou orientaci v právním kontextu.
⬤ Jasné a snadno čitelné definice.
⬤ Dobrá slovní zásoba zahrnující různé právní pojmy.
⬤ Vhodné pro uživatele se základní úrovní znalosti španělštiny.
Zápory:⬤ Nejsou zahrnuty všechny relevantní právní termíny, což vede k občasné frustraci.
⬤ Uspořádání podle témat, nikoliv abecedně, což snižuje efektivitu vyhledávání termínů.
⬤ Někteří uživatelé hlásili problémy s kompatibilitou s Kindle.
⬤ Omezená hodnota pro začátečníky ve španělštině.
(na základě 36 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Spanish-English/English-Spanish Pocket Legal Dictionary/Diccionario Juridico de Bolsillo Espanol-Ingles/Ingles-Espanol
Obsah knihy:
Tato kniha je ideální přenosnou příručkou pro každého, kdo potřebuje mít po ruce španělské právní termíny, a je určena pro komunikaci v reálných situacích, kdy je nezbytné rychle najít právní termín nebo frázi.
Pohodlný a snadno použitelný slovník obsahuje 6 000 hesel s aktuálními termíny a pojmy důležitými pro každodenní právní situace. Témata jsou rozdělena pro snadné vyhledávání, takže uživatelé budou mít jistotu, že rychle najdou správné slovo.
Mezi témata patří např: Obecné a procesní pojmy, obchodní právo, trestní právo, rodinné právo, zdravotnické právo, bytové právo, kancelářské právo a imigrační právo. Tento slovník je ideální pro profesionály, kteří pracují se španělsky mluvícími osobami, včetně tlumočníků a překladatelů, policie, celních úřadů a sociálních služeb.
