Souostroví

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 10 hlasů.

Původní název:

Archipelago

Obsah knihy:

Archipelago je dvojjazyčný výbor z básní přední italské básnířky Antonelly Aneddy, který pochází z pěti sbírek vydaných v Itálii. Její poezie má drásavou, rušivou kvalitu, upřímnost, která je těžce vydobytá.

Její slova působí dojmem, jako by neochotně prolomila ticho, a to ticho drží s sebou. Tento přísný, železný prvek ji staví do rozporu s výmluvností a lyrikou charakteristickou pro italskou básnickou tradici a možná vděčí za něco jiné národnosti, jiné krajině. Ačkoli se narodila v Římě, pochází ze sardinské rodiny a velkou část života prožila mezi hlavním městem a malým ostrovem La Maddalena u sardinského pobřeží, a jazyky, v nichž vyrůstala, byly logudorština, katalánština z Alghera a korsická francouzština smíšená s dialektem La Maddaleny - a v poslední době se přistihla, že píše řadu básní také v logudorštině.

Její básně mají zeměpisný záběr, ale zároveň kladou důraz na domácí detaily - balkony, nádobí, šití, vaření: prvky, které jsou často považovány za příliš skromné, než aby si zasloužily básnickou pozornost. Ale i zde se často odehrávají na pozadí války a nejistoty a báseň v tomto prostředí, jako je její "Kuchyně", je stejně pravděpodobně místem strašení.

Už její první kniha, Zimní rezidence, upozadila jiné místo, Petrohrad, a volitelnou spřízněnost s jinou kulturou. S postupem času a s dalšími čtyřmi básnickými sbírkami se tento pocit odlišnosti ještě prohloubil, stejně jako síla a specifičnost jejího jazyka - a spolu s Valeriem Magrellim z ní učinil jednu z nejoceňovanějších a nejoriginálnějších básnířek její generace.