Souborné literární dílo Lorenza de' Medici, Velkolepého

Recenze čtenářů

Kniha je obsáhlým vydáním literárních děl Lorenza Medicejského přeložených do angličtiny, které je chváleno pro svou kvalitu a úsilí, ale kritizováno pro občasné neobratné překlady a drobné písmo.

⬤ Krásná prezentace
⬤ skvělý překlad
⬤ obsáhlý soubor děl.

Malý rozsah tisku; některé překlady jsou neobratné nebo nepřirozené s nucenými rýmy.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, the Magnificent

Obsah knihy:

Lorenzo de' Medici (1. ledna 1449 - 9.

dubna 1492), známý jako Lorenzo Nádherný, byl potomkem mocného a bohatého rodu Medicejských. Byl diplomatem, politikem, mecenášem a přítelem umělců a humanistů a od 2. prosince 1469 až do své smrti také vládcem Florentské republiky.

Přestože zemřel ve věku třiačtyřiceti let a vládl pouhých třiadvacet let, byl jeho význam pro florentskou vrcholnou renesanci velmi uznávaný a jeho smrt se časově shodovala s koncem jejího zlatého věku a s nástupem nových sporů mezi italskými městskými státy.

Lorenzo byl také spisovatelem a zejména básníkem. Psal v různých formách, od sonetů přes povídky a eklogy až po balady.

Jeho díla zahrnovala milostné básně, komická díla a zbožné a filozofické rozpravy. Jeho pověst spisovatele byla předmětem značného množství kritických prací, zejména na konci devatenáctého a na počátku dvacátého století. V tomto svazku Guido A.

Guarino poprvé představuje celý korpus Lorenzova literárního díla v anglickém překladu. Toto vydání poskytuje novou příležitost k důkladnému přehodnocení Lorenzových snah ve světle současné vědy a nových kritických metodologií. 542 stran Úvod, bibliografie, poznámky, rejstřík.

První moderní překlad do češtiny.