Kompletní literární dílo Lorenza de' Medicejského, Velkolepého"“

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným překladem děl Lorenza de' Medici do češtiny, přičemž kompletní soubor je oceňován pro svou důkladnost. Získala pozitivní ohlasy pro svou krásu a význam zachycení Lorenzova literárního přínosu.

⬤ Kompletní sbírka děl Lorenza de' Mediciho
⬤ krásný překlad chválený čtenáři
⬤ úžasný jako komplexní zdroj informací.

Malý rozměr tisku a úzké okraje mohou být obtížně čitelné; některé překlady jsou vnímány jako neobratné s nucenými rýmy a nepřirozenými konstrukcemi.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Complete Literary Works of Lorenzo de' Medici, The Magnificent""

Obsah knihy:

Lorenzo de' Medici (1. ledna 1449 - 9.

dubna 1492), známý jako Lorenzo Nádherný, byl potomkem mocného a bohatého rodu Medicejských. Byl diplomatem, politikem, mecenášem a přítelem umělců a humanistů a od 2. prosince 1469 až do své smrti také vládcem Florentské republiky.

Přestože zemřel ve věku třiačtyřiceti let a vládl pouhých třiadvacet let, byl jeho význam pro florentskou vrcholnou renesanci velmi uznávaný a jeho smrt se časově shodovala s koncem jejího zlatého věku a s nástupem nových sporů mezi italskými městskými státy.

Lorenzo byl také spisovatelem a zejména básníkem. Psal v různých formách, od sonetů přes povídky a eklogy až po balady.

Jeho díla zahrnovala milostné básně, komická díla a zbožné a filozofické rozpravy. Jeho pověst spisovatele byla předmětem značného množství kritických prací, zejména na konci devatenáctého a na počátku dvacátého století. V tomto svazku Guido A.

Guarino poprvé představuje celý korpus Lorenzova literárního díla v anglickém překladu. Toto vydání poskytuje novou příležitost k důkladnému přehodnocení Lorenzových snah ve světle současné vědy a nových kritických metodologií. 542 stran Úvod, bibliografie, poznámky, rejstřík.

První moderní překlad do češtiny.