Hodnocení:
Kniha přináší hluboký a nápaditý životopis Sor Juany Ines de la Cruz a ukazuje ji jako významnou osobnost jak v literární historii, tak v kontextu ženských práv. Čtenáři oceňují autorčin metodický přístup a bohaté vyprávění, i když pro některé je hutné nebo vyžaduje trpělivost.
Klady:⬤ Poutavé a nápadité psaní
⬤ nabízí hluboký vhled do života Sor Juany a do historických souvislostí
⬤ dobře zpracované
⬤ vyzdvihuje přínos Sor Juany jako básnířky a feministické osobnosti
⬤ zachycuje složitost jejích zkušeností a výzev, kterým čelila v omezené společnosti.
⬤ Může být hutná a vyžaduje trpělivost při čtení
⬤ předpokládá čtenářovu znalost více jazyků
⬤ občasný přílišný důraz na konkrétní problémy na úkor jiných
⬤ může být vhodnější pro vědce než pro příležitostné čtenáře.
(na základě 12 hodnocení čtenářů)
Sor Juana: Or, the Traps of Faith
Přední mexický básník, esejista a kulturní kritik píše o mexickém básníkovi jiné doby a jiného světa, světa Nového Španělska 17. století. Jeho tématem je Sor Juana InEs de la Cruz, nejvýraznější postava celé španělsko-americké koloniální literatury a jedna z největších básnířek své doby.
Její život se čte jako román. Energická a předčasně vyspělá dívka, jedno ze šesti nemanželských dětí, je poslána k příbuzným do hlavního města. Stane se známou svou krásou, vtipem a úžasnou erudicí a je přijata ke dvoru jako chráněnka Vicereine. Pět let si užívá požitků života u dvora - a pak náhle, ve dvaceti letech, vstupuje do kláštera na doživotí. Není však žádnou samotářkou, ale klášterní lokál promění v literární a intelektuální salon; shromažďuje impozantní knihovnu a sbírá vědecké přístroje, nenasytně čte, skládá básně a dopisuje si s literáty ve Španělsku. Ke zděšení církevních prelátů vytrvale rozšiřuje své básně, které připomínají spíše dvůr než klášter. Její hry se hrají, svazky jejích básní vycházejí v zahraničí a její genialita začíná být uznávána v celém hispánském světě. Náhle se vzdává svých knih, opouští veškeré literární snahy a krví podepisuje zřeknutí se světské vzdělanosti. Zbytek je ticho. O dva roky později, ve svých šestačtyřiceti letech, umírá.
Octavio Paz byl dlouho zaujat záhadami osobnosti a kariéry Sor Juany. Proč se stala jeptiškou? Jak se mohla vzdát své celoživotní vášně pro psaní a učení? Na tyto otázky lze odpovědět pouze v kontextu světa, v němž žila. Paz mistrně vykresluje život a kulturu Nového Španělska a politické a ideologické síly, které působily v této autokratické, teokratické, mužům dominující společnosti, v níž bylo podřízení žen absolutní.
Stejně jako Paz osvětluje život Sor Juany tím, že jej zasazuje do historického prostředí, tak i její dílo zasazuje do vztahu k tradicím, které jej živily. S kritickou autoritou vyzdvihuje vlastnosti, které odlišují její dílo a vyznačují její jedinečnost jako básnířky. Její díla, stejně jako její život, pro Paz ztělesňují boj jedince, zejména ženy, o tvůrčí naplnění a sebevyjádření.
