Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.
Původní název:
Sophocles' Electra
Obsah knihy:
Sofoklova Elektra je strhující hra s dlouhou a rozmanitou recepcí. Její vybroušené pojednání o matkovražedné pomstě se všemi otázkami, které vyvolává, přesvědčivé zobrazení idealistické, dlouho truchlící a vzpurné Elektry, její poddajné sestry, bratra a matky a vynikající poezie přispěly k tomu, že se tato hra stala jednou z nejobdivovanějších Sofoklových her, stejně jako morální otázky, které vyvolává, a její politický ohlas. V posledních desetiletích byla opakovaně překládána, upravována a inscenována, někdy samostatně, jindy v kombinaci s výběrem z Aischylových Nosičů úlitby a (častěji) Eurípidovy Elektry. Ačkoli hra jistě obstojí sama o sobě v jakémkoli jazyce, čtení v řeckém originále jí dodává nesmírnou hodnotu.
Komentář k řeckému textu by její četbu obohatil o objasnění slov a světa antického jazyka pro ty, kdo ji čtou více než pětadvacet let po napsání hry. Takový komentář by také přispěl k pochopení jiných starořeckých textů, ne nutně proto, že používají stejná slova stejným způsobem, ale tím, že by poskytl informace pro kontrast, srovnání a objasnění.
Tento komentář obsahuje úvod, text a poznámky, seznam zkratek, seznam stylistické a metrické terminologie, přílohu opakujících se slov a seznam nepravidelných sloves a jejich hlavních částí.
