Recenze čtenářů
Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 4 hlasů.
Původní název:
Euripides' Electra: A Commentary Volume 38
Obsah knihy:
Elektra patří k nejznámějším řeckým tragédiím a je také jednou z her, které studenti řečtiny často čtou v originále. Vypráví o tom, jak Elektra a její bratr Orestes pomstí vraždu svého otce Agamemnóna, kterou spáchala jejich matka se svým milencem. H. M. Roisman a C. A. E. Luschnig připravili nové vydání této stěžejní tragédie určené pro učebny jednadvacátého století. Součástí řeckého textu je užitečný úvod, komentář řádek po řádku a další materiály v angličtině, které mají podpořit středně pokročilé a pokročilé studenty.
Poutavý příběh a téměř současná atmosféra Elektry pomáhají učinit hru přístupnou a zajímavou pro moderní publikum. Volnosti, které si Eurípidés dovolil vůči tradičnímu mýtu, a dramatikovy postoje k bohům mohou být inspirací pro plodnou diskusi ve třídě o athénském myšlení, mravech a morálce v pátém století. Roisman a Luschnig vyzývají čtenáře, aby porovnali Eurípidovo zpracování mýtu s Aischylovým a Sofoklovým zpracováním a s variantami podání v epické a lyrické poezii, pozdějším dramatu a moderním filmu. V úvodu je hra rovněž zasazena do historického kontextu a jsou popsány konvence řeckého divadla, které jsou pro toto dílo specifické.
Rozsáhlé přílohy obsahují kompletní metrický rozbor hry, užitečné poznámky ke gramatice a syntaxi, rejstřík sloves a řecko-anglický slovníček. Stručně řečeno, autoři zahrnuli vše, co studenti potřebují k podpoře a rozšíření četby Elektry v originálním jazyce.
