Smutek války: román ze severního Vietnamu

Recenze čtenářů

Kniha přináší hluboký a lidský pohled na válku ve Vietnamu z pohledu severovietnamského vojáka. Zkoumá témata ztráty, traumatu a sdílené lidskosti mezi znepřátelenými stranami a vyzývá čtenáře, aby přehodnotili své chápání konfliktu. Vyprávění vyniká poetickým jazykem a nelineární strukturou, která účinně zprostředkovává psychologický dopad války, ačkoli pro některé čtenáře bylo místy obtížné udržet pozornost.

⬤ Nabízí jedinečný pohled na válku ve Vietnamu, který zlidšťuje severovietnamský pohled.
⬤ Lyrický a poetický styl psaní, který vyvolává silné emoce.
⬤ Účinné vylíčení psychologického dopadu války a utrpení vojáků i civilistů.
⬤ Nezbytná četba pro každého, kdo se zajímá o pochopení vietnamské války.
⬤ Dobře přeložená, zachycující podstatu původního jazyka.

⬤ Pro některé čtenáře byla nelineární struktura a opakující se obsah náročný na sledování.
⬤ Kniha může být emocionálně vyčerpávající a je popisována jako velmi depresivní.
⬤ Několik drobných problémů s překladem, jako jsou překlepy a chybějící diakritická znaménka u vietnamských jmen.
⬤ Některé kritiky zmiňují problémy s koherencí, které snižují její literární úroveň.

(na základě 249 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sorrow of War: A Novel of North Vietnam

Obsah knihy:

Odvážný a kontroverzní román, který vzal svět útokem - příběh o politice, sebepojetí, přežití a válce.

Srdcervoucí, roztříštěný, syrový román bývalého severovietnamského vojáka Bao Ninha Bolest války přináší pozoruhodně upřímný pohled na to, jak vietnamská válka navždy změnila jeho život, jeho zemi a lidi, kteří v ní žijí. Kien, osamělý přeživší z brigády Slavné 27.

mládeže Vietkongu, se vrací na strašidelná místa bojů a znovu prožívá přehlídku hrůz, zatímco se potýká se svými přízraky, alkoholismem a pokouší se uspořádat svůj život písemně. Ninhovo dnes již klasické dílo, které původně vyšlo proti vůli vietnamské vlády kvůli svému neheroickému a neideologickému tónu, získalo celosvětové uznání a stalo se mezinárodním bestsellerem.