Slunce posmrtného života / Odliv smyslů

Recenze čtenářů

Kniha představuje poezii Any Blandiany, rumunské básnířky, která se ve své tvorbě s pokorou a introspekcí zabývá hlubokými významy. Obsahuje básně o rumunské identitě, smrti a literatuře a vybízí čtenáře k zamyšlení nad vlastními zkušenostmi.

Poezie je významově bohatá a hluboká, vyvolává zamyšlení. Sbírka je dobře uvedena a odkazuje na význam její další tvorby. Čtenáři ocení jemnou a transformativní povahu Blandianina psaní.

Není ideální pro čtení najednou vzhledem k promyšlenému charakteru jednotlivých básní, které mohou vyžadovat více času na strávení.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Sun of Hereafter / Ebb of the Senses

Obsah knihy:

Ana Blandiana je jednou z nejvýznamnějších rumunských básnířek, přední disidentkou před pádem komunismu a nyní nejsilnější kandidátkou své země na Nobelovu cenu. Blandiana, prominentní odpůrkyně Ceausescova režimu, proslula svými odvážnými, otevřenými básněmi i odvážnou obhajobou etických hodnot.

V průběhu let se její díla stala symbolem etického vědomí, které se odmítá nechat umlčet totalitní vládou. Tento nový překlad Vioricy Patea a Paula Scotta Derricka spojuje její dvě sbírky, Slunce onoho světa (2000) a Odliv smyslů (2004), které vznikly po pádu železné opony v době, kdy se Blandiana aktivně a nezištně angažovala ve veřejném životě jako předsedkyně Občanské aliance (1990-2001), nepolitické organizace, která umožnila integraci Rumunska do Evropské unie. Tyto dvě knihy znamenají zlom v Blandianině básnickém vývoji: vedou k novému pojetí poezie jako reflexe bytí, které vrcholí v knize Moje rodná země A4 (poprvé vyšla v Rumunsku v roce 2010 a anglicky ji vydalo nakladatelství Bloodaxe v roce 2014).

Po roce 1989 zůstávají motivy její poezie stejné, ale získávají univerzálnější rozměr. Pro Blandianu je spisovatelka méně tvůrcem než svědkem světa, který obývá. Je přesvědčena, že poezie zaznamenává zkušenost doby, a trvá na tom, že "není sledem událostí, ale sledem vizí".

Blandianina poezie osciluje mezi smyslovým vnímáním světa a nostalgií po transcendenci. Enigmatické definice se střídají s řadou zakódovaných otázek nabitých melancholickou tíhou. Její poezii lze vlastně vnímat jako hledání definic, k nimž se dospívá prostřednictvím řady otázek.

Její básně popisují degradaci humanistických hodnot a různé způsoby ohrožení jedince. Vyjadřují touhu po stavu prvotní čistoty a vědomí destruktivních sil, jimž musí já čelit.