Pět knih

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Five Books

Obsah knihy:

Ana Blandiana je jednou z nejvýznamnějších rumunských básnířek, přední disidentka před pádem komunismu. Její poezie se v průběhu let stala symbolem etického vědomí, které se odmítá nechat umlčet totalitními vládami.

Tento nový překlad spojuje pět jejích sbírek, tři protestní básně z osmdesátých let a následně dvě sbírky milostné poezie. Básně Hvězda dravce (1985) a Architektura vln (1990) jsou kronikou pohnutých dějin a kladou otázku, jak se postavit teroru dějin. Hodiny bez hodin (2014) znamenají návrat k rýmu, kdy se Blandiana pokouší o odvážnou renovaci tradičních veršových forem.

Její prudce bojovný hlas - který v roce 1984 pomohl v rumunské poezii inaugurovat postmoderní idiom - se postupem času zmírnil do nového tónu odpuštění a odříkání, vyjádřeného v meditacích o křehkosti a zranitelnosti bytí. Je také autorkou dvou sbírek milostných básní, které patří k nejkrásnějším v současné rumunské poezii - Říjen, listopad, prosinec (1972) a Variace na dané téma (2018) - druhá z nich vznikla po smrti jejího manžela Romula Rusana v roce 2016.

Ana Blandiana je plodná a expanzivní básnířka, která se neustále znovu objevuje. Její tvorba se nakonec zamýšlí nad univerzálními otázkami, nad samotnou lidskou existencí v naší konzumní společnosti 21.

století.