Slovníkové války: Americký boj o anglický jazyk

Recenze čtenářů

Kniha popisuje historii amerických anglických slovníků se zaměřením na soupeření mezi Noahem Websterem a Josephem Worcesterem. Zkoumá kulturní význam tohoto soupeření a spornou povahu americké lexikografie v 18. a 19. století. Čtenáři považují knihu za informativní a dobře napsanou, přestože se objevují výtky ohledně hloubky a úplnosti.

⬤ Dobře napsané a poutavé vyprávění, které činí zdánlivě suché téma zajímavým.
⬤ Důkladný výzkum a zručné vyprávění autora Petera Martina.
⬤ Krásně vázaná a dobře zpracovaná publikace.
⬤ Nabízí vhled do kulturního a historického kontextu slovníkových válek.
⬤ Výborné vyprávění v audioknižní verzi.

⬤ Kniha může zabředávat do přílišných detailů týkajících se soupeření, takže místy působí nudně.
⬤ Postrádá komplexní pokrytí důležitých osobností a vývoje americké lexikografie mimo Webstera a Worcestera.
⬤ Někteří čtenáři ji kvůli pedantskému stylu nepovažovali za vhodnou pro rekreační četbu.
⬤ Může ponechat nevyřešené otázky týkající se širšího slovníkového prostředí.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Obsah knihy:

Poutavá historie národních konfliktů, které vyústily v úsilí o vytvoření prvního definitivního amerického slovníku angličtiny Slovníkové války líčí vlastenecký zápal v rané americké republice, jehož cílem bylo vytvořit definitivní národní slovník, který by konkuroval Slovníku anglického jazyka Samuela Johnsona z roku 1755.

To, co začalo jako kulturní válka za nezávislost na Británii, se však zvrhlo v boj mezi lexikografy, autory, vědci a vydavateli, kteří soupeřili o slovníkovou nadvládu a navždy rozbili sen o jednotném americkém jazyce. Peter Martin vypráví o intenzivní rivalitě mezi prvními americkými lexikografy, Noahem Websterem a Josephem Emersonem Worcesterem, a o tom, jak jejich konflikt pokračoval i po Websterově smrti, kdy ambiciózní bratři Merriamové získali vydavatelská práva na Websterův americký slovník.

Do slovníkové války se zapojily také americké vysoké školy, knihovny, noviny, náboženské skupiny a státní zákonodárné sbory v klíčovém historickém okamžiku, který se shodoval s rostoucí gramotností a tiskovou revolucí. Kniha Slovníkové války se zabývá osobními příběhy a celonárodními debatami a zkoumá jazykové boje, které stály u zrodu a růstu národa.