Slovníkové války: Americký boj o anglický jazyk

Recenze čtenářů

Kniha popisuje historii amerických slovníků se zaměřením na Noaha Webstera a jeho soupeření s Josephem Worcesterem na počátku 19. století. Poskytuje vhled do kulturních důsledků jazykové reformy a boje za standardizaci americké angličtiny a zaujme čtenáře se zájmem o jazyk, historii a lexikografii, i když v některých oblastech může zabřednout do detailů.

Poutavý styl psaní, výborné vyprávění, krásně vázaná kniha s kvalitními materiály, důkladný výzkum a zajímavý vhled do vývoje jazyka a kulturních dějin. Vhodná pro milovníky slovníků a zájemce o americkou historii.

Pro některé čtenáře může být kniha považována za příliš podrobnou a byla kritizována za to, že se plně nezabývá širším kontextem slovníkových válek nebo konkurenčních slovníků. Navíc ji lze označit za nevhodnou pro rekreační četbu kvůli jejímu akademickému tónu.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Dictionary Wars: The American Fight Over the English Language

Obsah knihy:

Poutavá historie národních konfliktů, které vyústily v úsilí o vytvoření prvního definitivního amerického slovníku angličtiny

V knize The Dictionary Wars Peter Martin líčí vlastenecký zápal v rané americké republice, který směřoval k vytvoření definitivního národního slovníku, jenž by konkuroval Slovníku anglického jazyka Samuela Johnsona z roku 1755. To, co začalo jako kulturní válka za nezávislost na Británii, se však zvrhlo v boj mezi lexikografy, autory, vědci a vydavateli, kteří soupeřili o nadvládu nad slovníkem a navždy rozbili sen o jednotném americkém jazyce.

Ve slovníkových válkách se řešily především otázky, která angličtina a čí angličtina je skutečně americká a zda by se slovník angličtiny měl vůbec snažit být americký, nezávislý na Británii. Martin vypráví lidský příběh intenzivního soupeření mezi prvními americkými lexikografy Noahem Websterem a Josephem Emersonem Worcesterem, kteří se přeli o to, kdo z nich dokáže lépe reprezentovat duši a identitu americké kultury. Webster věřil, že americký slovník, stejně jako americký jazyk, by měl vycházet z republikánských principů národa, Worcester si však myslel, že takové jazykové reformy jsou bezohledné a zacházejí příliš daleko. Jejich konflikt pokračoval i po Websterově smrti, kdy ambiciózní bratři Merriamové získali vydavatelská práva na Websterův americký slovník a zahájili vlastní jazykové války. Od počátku devatenáctého století do konce občanské války se do slovníkových válek zapojily také americké vysoké školy, knihovny, noviny, náboženské skupiny a státní zákonodárné sbory, a to v klíčovém historickém okamžiku, který se shodoval s rostoucí gramotností a tiskovou revolucí.

Kniha Slovníkové války se zabývá osobními příběhy a celonárodními debatami, které vyplynuly z konfliktů kolem prvních amerických slovníků, a zkoumá jazykové boje, které stály u zrodu a růstu národa.