Slovník Kodansha Kanji Dictionary

Recenze čtenářů

Kniha je rozsáhlým a podrobným slovníkem kandži, který je vysoce oceňován pro svou důkladnost, uspořádání a užitečné funkce, jako je pořadí tahů a systém vyhledávání podle radikálů. Pro některé uživatele však byl zpočátku skličující a upozorňovali na omezení u některých hesel a digitálního formátu na konkrétních zařízeních.

Velmi podrobné a komplexní pokrytí kandži, efektivní vyhledávací systém, vizuálně přitažlivé, obsahuje pořadí tahů, užitečné pro studenty na všech úrovních a skvělé pro křížové odkazy s jinými jazyky, jako je čínština.

⬤ Některá hesla jsou označena jako zastaralá a nejsou uvedena
⬤ potenciální problémy s indexací na konkrétních platformách
⬤ počáteční křivka učení pro používání
⬤ omezení digitálního formátu ve srovnání s tištěným.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Kodansha Kanji Dictionary

Obsah knihy:

Slovník Kodansha Kanji Dictionary - přepracované a rozšířené vydání průlomového Nového japonsko-anglického znakového slovníku Jacka Halperna - je nejúplnější, jazykově nejpřesnější a nejaktuálnější slovník svého druhu. Tento autoritativní a snadno použitelný slovník, který je vyvrcholením více než dvacetileté práce - zhruba sto člověkolet -, si získal uznání studentů a učitelů japonštiny po celém světě pro své bohatství podrobných informací o významu a použití čínsko-japonských znaků.

Jedním z jedinečných prvků, díky nimž si tento slovník získal takovou oblibu, je základní význam, stručné klíčové slovo, které usnadňuje okamžité pochopení základního pojmu každého kandži. Vedle podrobných významů znaků pomáhá jádrový význam studentům dekódovat neznámá složená slova z významů jejich složek.

Další jedinečnou funkcí je systém indexování kandži podle vzorů (SKIP), revoluční systém indexování, který umožňuje vyhledávat hesla stejně rychle a přesně jako v abecedních slovnících. Pomocí SKIP stačí k nalezení kandži určit geometrický vzor, do kterého patří, a poté spočítat tahy v jednotlivých částech tohoto vzoru - což je mnohem rychlejší proces než vyhledávání tradičními metodami, například podle radikálů.

Aktualizace zahrnuje začlenění 5 458 vstupních znaků - téměř o 20 % více než v prvním vydání. To zahrnuje všechny vládou předepsané Joyo a Jinmei Kanji, stejně jako rozsáhlé pokrytí starých a alternativních forem znaků. Nové vydání také obsahuje více čtení, významů, synonymních článků, poznámek k použití a slovníkových položek než dříve. A v souladu s moderními učebními osnovami japonštiny jsou znaky a složená čtení zobrazeny v kana namísto v romanizované japonštině.

Tento slovník s množstvím podrobných a aktuálních informací o významu, čtení a použití kandži, novým přístupným designem, pohodlnými metodami vyhledávání (šest včetně SKIP) a přidaným obsahem jistě uspokojí potřeby studentů, učitelů, vědců, překladatelů - všech, kteří používají japonský jazyk.