Slovník karibské angličtiny

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním a autoritativním zdrojem informací o karibské angličtině, který podrobně popisuje etymologii a kulturní rozmanitost jazyka, což je cenné jak pro studenty, tak pro rodiny.

Autoritativní zdroj informací o karibské angličtině, skvělý pro studenty karibské historie, pomáhá dětem karibských rodičů pochopit jejich dědictví, obsahuje zasvěcené etymologické výklady, příjemně se čte, slouží jako zábavný podnět ke konverzaci.

V recenzích nejsou uvedeny žádné významné zápory.

(na základě 8 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dictionary of Caribbean English Usage

Obsah knihy:

Slovník karibské angličtiny je prvním pokusem po více než čtyřech stech letech o autentický záznam současné angličtiny z karibského souostroví, Guyany a Belize. Slovník čerpá údaje z rozsáhlého šetření prostřednictvím seminářů pro učitele na dvaadvaceti územích v osmnácti státech, z nahrávek mluvených projevů a z více než tisíce písemných pramenů karibské literatury, referenčních děl, časopisů, brožur a novin a zkoumá rozsah více než dvaceti tisíc slov a frází a se stovkami ilustračních citací.

Díky speciálně navrženému systému označování nabízí Slovník maximální úroveň přehlednosti a přístupnosti. Poskytuje čtyři úrovně identifikace od kreolské po formální a s označením společenského a gramatického rejstříku, zvláštní pozornost věnuje také indickým a francouzským kreolským výpůjčkám, obsahuje etymologické a uživatelské poznámky a krátký dodatek se seznamem karibských francouzských a španělských ekvivalentů karibských anglických položek vybraných z hlavního díla. Slovník karibské angličtiny pokrývá velké množství nezávislých a nesousedících států a je nejen nástrojem vzdělávání všude tam, kde žijí obyvatelé karibské oblasti, ale také jedinečným příspěvkem k mezinárodní lexikografii a k záznamu světové angličtiny.

"Skvělá kniha." - Frederic G. Cassidy "Toto je dílo člověka, který si vychutnává jazyky pro ně samotné a který je používá s chutí." - Ian Hancock, Texaská univerzita v Austinu.