Nový rejstřík karibské angličtiny

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

New Register of Caribbean English Usage

Obsah knihy:

New Register of Caribbean English Usage je celokaribská publikace, která se snaží poskytnout reprezentativní vzorek vývoje používání karibské angličtiny od roku 1992, kdy byl dokončen Slovník karibské angličtiny. Nový rejstřík, který byl zamýšlen jako doprovodné dílo Slovníku karibského anglického užití v menším rozsahu, obsahuje přibližně sedm set položek, včetně slov s novými významy nebo užitími, zkratek a zkratkových slov, která vznikla v ekologických a kulturních oblastech území CARICOM, od Guyany po Belize.

Nový rejstřík, stejně jako Slovník, ukazuje přínos domovské britské angličtiny ke karibským anglickým kreolům, které se rozšířily po celém anglofonním Karibiku, když se spojily se stovkami západoafrických jazyků zavedených během transatlantického otroctví a vytvořily tyto kreoly založené na angličtině. Uvádí také různé úrovně používání karibské angličtiny od formální po antiformální a různé podúrovně této angličtiny.

Pokračující soupis a kronikářské zpracování karibské kultury a historie jsou zásadní pro poznání a pochopení naší jedinečné karibské identity a tato kniha je nezbytnou příručkou pro studenty a pedagogy v regionu i v diaspoře. Kromě toho, že je Nový rejstřík praktickým průvodcem současným používáním karibské angličtiny, je také nástrojem pro zvýšení úrovně produkce a používání angličtiny a pro demonstraci způsobu, jakým karibská angličtina funguje.