Slovník kanji pro učitele

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují účinnost tohoto slovníku kandži jako zdroje informací pro začátečníky i pokročilejší studenty. Chváleno je jeho uživatelsky přívětivé uspořádání a zařazení příslušných znaků kandži, zatímco někteří uživatelé zaznamenali problémy při orientaci v jeho jedinečném radikálním uspořádání. Celkově je považován za cenný nástroj pro studium japonštiny.

⬤ Skvělé pro začátečníky
⬤ Snadné vyhledávání kandži
⬤ Přehledné uspořádání a organizace
⬤ Obsahuje relevantní kandži pro praktické využití
⬤ Kvalitní kniha
⬤ Užitečnost při studiu a referencích
⬤ Cenná pomůcka pro jazykové kurzy.

⬤ Menší velikost, než by bylo žádoucí
⬤ Pro některé obtížná orientace kvůli neobvyklému uspořádání radikálů
⬤ Nedostatek názvů radikálů
⬤ Chce to čas, než se naučíte efektivně používat.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Learner's Kanji Dictionary

Obsah knihy:

„Autorům se podařilo co nejvíce usnadnit vyhledávání čtení a významů japonských slov psaných čínskými znaky.“ -- The Modern Language Library

Účelem tohoto slovníku Kanji pro učitele je nabídnout praktickou a snadno použitelnou pomůcku pro vyhledávání čtení a významů japonských slov a jmen psaných čínskými znaky (kanji). Každé heslo kandži je uvedeno v mimořádně velkém formátu a jeho tahy jsou označeny v pořadí malými číslicemi 1, 2, 3,... umístěnými na začátku každého tahu, které ukazují, jak se má kandži psát. Uvedeny jsou také rukopisné perem psané a variantní formy kandži a jeho obecná struktura a grafémy. Tento slovník je stručnou verzí obsáhlejšího Slovníku kandži. Celkově tento japonský slovník uvádí nejdůležitějších 2 882 znaků a 12 073 víceznakových složenin, včetně všech 1 945 kanji dekretu Joyo pro obecné použití plus všech 284 kanji sankcionovaných Jinmei-yo pro použití ve jménech. Kromě toho bylo přidáno přibližně 700 nejčastěji používaných příjmení a 600 křestních jmen.

Jedním z prvků, které činí tento slovník obzvláště užitečným pro začátečníky nebo kohokoli jiného, kdo se chce naučit japonsky, je to, že každá složenina je uvedena pod každým svým znakem. Tento vícenásobný seznam umožňuje vyhledat složeninu pod tím znakem, který je nejrychleji k nalezení, a je velkou pomocí při luštění nedbalého písma nebo rozmazané kopie. Záznamy jsou uspořádány podle radikálového vyhledávacího systému stejného typu, jaký se používá prakticky ve všech znakových slovnících, ale s vylepšeními, díky nimž je obzvláště snadné se jej naučit a používat. Díky abecedně uspořádanému rejstříku čtení kandži v zadní části slovníku může uživatel vyhledat znak prostřednictvím kteréhokoli z jeho známých čtení (nebo vyhledat složený znak prostřednictvím kteréhokoli čtení kteréhokoli z jeho znaků), aniž by musel určovat radikály nebo počítat tahy.

Tento praktický slovník znaků obsahuje:

⬤ 2 882 znakových hesel a 12 073 sloučenin.

⬤ Znaková hesla jsou podle systému 79 radikálů.

⬤ Anglicko-japonská a japonsko-anglická sekce.

⬤ Informace o psaní, formě, struktuře atd. jednotlivých znaků.

⬤ Přibližně 700 příjmení a 600 křestních jmen.

⬤ Abecední rejstřík výslovnosti.