Slovník jižní apalačské angličtiny

Recenze čtenářů

Kniha je vysoce ceněna pro důkladný výzkum a rozsáhlé znalosti apalačského jazyka a kultury, což z ní činí cenný zdroj informací pro historiky, studenty a všechny, kdo se o tento region zajímají. Je však kritizována pro svou vysokou cenu, malé písmo a velký rozsah, což může některé potenciální čtenáře odradit.

⬤ Rozsáhlé znalosti o apalačském jazyce
⬤ dobře zpracované a citované
⬤ cenný zdroj informací pro historiky a lingvisty
⬤ považována za povinnou výbavu pro ty, kdo studují Apalače
⬤ důkladná dokumentace dialektů
⬤ kvalitní organizace
⬤ dobrý zákaznický servis ohledně vadných výtisků.

⬤ Velmi vysoká cena, kterou někteří vnímají jako neopodstatněnou
⬤ drobné písmo ztěžuje některým čtení
⬤ těžký a objemný formát může být těžkopádný
⬤ někteří si přejí další funkce, jako jsou seznamy synonym a idiomů.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dictionary of Southern Appalachian English

Obsah knihy:

Slovník jihoapalačské angličtiny je přepracovaným a rozšířeným vydáním Weatherfordovou cenou oceněného Slovníku angličtiny kouřových hor, který vyšel v roce 2005 a je v apalačských kruzích známý jako nejobsáhlejší referenční dílo věnované apalačskému nářečí a jazykové praxi. Editoři Michael B.

Montgomery a Jennifer K. N. Heinmillerová dokumentují rozmanitost angličtiny používané v částech osmi států od Západní Virginie po Georgii - což je rozšíření geografie prvního vydání, které se omezovalo především na Severní Karolínu a Tennessee - a zahrnují více než 10 000 hesel čerpaných z více než 2 200 zdrojů.

Hesla obsahují přibližně 35 000 citací, které čtenáři poskytnou historický kontext, význam a použití. Přibližně 1 600 z těchto příkladů pochází z dopisů vojáků z občanské války a jejich rodinných příslušníků a dalších 4 000 je převzato z regionálních orálně-historických nahrávek.

Slovník jižanské apalačské angličtiny, který vznikal po desetiletí, překonává originál o tisíce hesel. Není k dispozici žádné dílo takového rozsahu, které by tak kompletně ilustrovalo bohatý jazyk Kouřových hor a jižní Apalače.