Slovník 1000 čínských přísloví, přepracované vydání

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijatou sbírkou čínských přísloví, která je oceňována pro svou přístupnou formu a vzdělávací hodnotu, i když někteří čtenáři si přáli větší hloubku obsahu.

Kniha obsahuje čínské znaky, české překlady a romanizaci, což z ní činí cenný zdroj informací pro studium čínské kultury. Je snadno srozumitelná a slouží jako dobrá učební pomůcka. Mnoho uživatelů si všimlo rychlého dodání a celkové spokojenosti s knihou.

Někteří recenzenti zjistili, že některá přísloví působí klišovitě a postrádají hloubku, což naznačuje, že obsah nemusí být tak hluboký, jak se očekávalo.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Obsah knihy:

Čínská přísloví nabízejí neocenitelný vhled do jazyka i bohaté kultury Číny. Jsou zde shromážděna přísloví, která tvoří základní kulturní symboly, jimiž se čínští mluvčí dorozumívají o otázkách lásky, přátelství, morálky, života a lidské povahy.

V tomto novém vydání autoři aktualizovali a přeformátovali svůj oblíbený odkaz na 1 000 nejpoužívanějších a nejpoužívanějších čínských přísloví. Přísloví v tomto svazku, uspořádaná abecedně podle romanizace pinyin, jsou nejen přeložena do srozumitelné, idiomatické angličtiny, ale také převedena do tradiční a zjednodušené čínštiny.

Kniha je nepostradatelnou pomůckou pro studenty, kteří mají zájem osvojit si jemnosti a nuance čínského jazyka. Mezi novinky v tomto vydání patří: zjednodušené a tradiční znakové vyjádření každého přísloví, nový úvod autorů, anglický rejstřík klíčových pojmů a konkordance klíčových čínských znaků pro snadnou orientaci.