Slavíci a zahrady rozkoše: Turecké milostné básně

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Nightingales and Pleasure Gardens: Turkish Love Poems

Obsah knihy:

Nejstarší turecké verše, pocházející z šestého století našeho letopočtu, byly milostnou lyrikou. Od té doby láska u Turků dominuje v básnických způsobech a náladách - předislámských, osmanských, klasických, lidových i moderních. Tato sbírka zahrnuje.

Milostnou lyriku ze všech období turecké poezie. Jedná se o první antologii svého druhu v angličtině. Překlady, věrné originálům, mají zvláštní svěžest stylu a citlivosti.

Najdeme zde lyriku z předislámské Střední Asie, úryvky z eposů, mystické extáze takových významných osobností třináctého století, jako byli Rúmí a Yunus Emre, klasické básně Osmanské říše (včetně S leymana Nádherného a dvorních básnířek), libozvučné lidové básně i dílo legendárního komunisty Nazima Hikmeta (který je pravděpodobně mezinárodně nejznámějším tureckým básníkem) a největšího žijícího tureckého básníka Fazila H sn Daglarca.

Verše v této sbírce jsou věrné tureckému duchu a zároveň univerzálně přitažlivé. Ukazují, jak Turci opěvují i satirizují lásku, jak ji vnímají jako poetický zážitek. Poezie byla po mnoho staletí hlavním tureckým žánrem a láska jeho dominantním tématem. V tomto svazku naleznete některé z nejlepších projevů, které turečtí básníci vytvořili v průběhu patnácti století.