Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je moderním překladem klasického středověkého příběhu, který je oceňován pro věrné dodržení původního děje při použití současného jazyka. Nabízí solidní čtenářský zážitek, aniž by modernizovala samotný příběh, doprovázený atraktivní prezentací a ilustracemi.
Klady:Věrnost původnímu příběhu, moderní jazyk jej činí přístupným, zachovává epický ráz, skvělá prezentace s ilustracemi, obsahuje viktoriánský překlad i středoanglickou verzi.
Zápory:Pro někoho může být zklamáním absence aktualizace příběhu; moment moderního jazyka („párty“) se zdál být do středověkého kontextu nepatřičný.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization
Obsah knihy:
*Klasický příběh, který se stal inspirací pro film Zelený rytíř od společnosti A24 s Devem Patelem v hlavní roli! *
Sir Gawain a Zelený rytíř je jednou z prvních literárních vzpomínek na středověkou Anglii, krále Artuše a jeho Kulatý stůl, bájný Kamelot a rytíře, kteří jej nazývali svým domovem.
V tomto klasickém příběhu o rytířství a dobrodružství přeruší silvestrovskou oslavu záhadná postava. Oděn celý v zeleném vyzve krále Artuše na nebezpečný souboj, ale je to právě Gawain, ten nejmenší z nich, kdo je natolik odvážný, že výzvu Artušovým jménem přijme. Následuje cesta mladého rytíře do srdce temnoty, kde se snaží přežít nemožné.
Žádné zpracování ani současné převyprávění knihy Sir Gawain a zelený rytíř, určené studentům, akademikům a fanouškům mýtu o rytířích kulatého stolu, není tak úplné a napínavé jako toto vydání Dark Moon Books od autora bestsellerů USA Today Westona Ochse!
Toto obsáhlé vydání obsahuje:
- Původní příběh Sir Gawain a Zelený rytíř z roku 1348 ve středoanglickém verši.
- Básnický překlad původní středoanglické verze od Jessie L. Westonové z roku 1898.
- Modernizované vyprávění příběhu uznávaného autora Westona Ochse z roku 2021.
- Podpůrná předmluva autora.
- Doslov odborníka na nekonvenční válku Jasona S. Ridlera, PhD.
- Vnitřní ilustrace: Yvonne Navarro.
-... a další!
