Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha je moderním převyprávěním klasického příběhu, který je oceňován pro věrné dodržení původního děje a zároveň použití současného jazyka. Recenzenti ocenili zpracování a ilustrace, ale poznamenali, že postrádá poetický styl originálu.
Klady:Věrné převyprávění původního příběhu, moderní jazyk jej činí přístupným, zachovává středověký tón, skvělá prezentace s ilustracemi, zařazení viktoriánského překladu i středoanglické verze.
Zápory:Neaktualizuje děj ani prostředí tak, aby odráželo moderní morálku nebo postoje, chybí rým a kadence původní básně, mírné rozptýlení od moderního znění.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Sir Gawain and the Green Knight: A 21st Century Modernization
Obsah knihy:
*Klasický příběh, který se stal inspirací pro film Zelený rytíř od společnosti A24 s Devem Patelem v hlavní roli! *
Sir Gawain a Zelený rytíř je jednou z prvních literárních vzpomínek na středověkou Anglii, krále Artuše a jeho Kulatý stůl, bájný Kamelot a rytíře, kteří jej nazývali svým domovem.
V tomto klasickém příběhu o rytířství a dobrodružství přeruší silvestrovskou oslavu záhadná postava. Oděn celý v zeleném vyzve krále Artuše na nebezpečný souboj, ale je to právě Gawain, ten nejmenší z nich, kdo je natolik odvážný, že výzvu Artušovým jménem přijme. Následuje cesta mladého rytíře do srdce temnoty, kde se snaží přežít nemožné.
Žádné zpracování ani současné převyprávění knihy Sir Gawain a zelený rytíř, určené studentům, akademikům a fanouškům mýtu o rytířích kulatého stolu, není tak úplné a napínavé jako toto vydání Dark Moon Books od autora bestsellerů USA Today Westona Ochse!
Toto obsáhlé vydání obsahuje:
- Původní příběh Sir Gawain a Zelený rytíř z roku 1348 ve středoanglickém verši.
- Básnický překlad původní středoanglické verze od Jessie L. Westonové z roku 1898.
- Modernizované vyprávění příběhu uznávaného autora Westona Ochse z roku 2021.
- Podpůrná předmluva autora.
- Doslov odborníka na nekonvenční válku Jasona S. Ridlera, PhD.
- Vnitřní ilustrace: Yvonne Navarro.
-... a další!
