Sir Gawain a zelený rytíř

Recenze čtenářů

V recenzích na „Sira Gawaina a Zeleného rytíře“ se objevuje jak uznání pro témata cti a rytířství, tak určité potíže se starším jazykem. Zatímco někteří čtenáři považovali knihu za přístupný a příjemný úvod do příběhu, jiní zaznamenali problémy s porozuměním textu. Celkově je kniha chválena pro své morální ponaučení a krásné podání.

Mnoho čtenářů považovalo příběh za poutavý a vyzdvihovalo jeho témata cti, poctivosti a moudrosti. Překlad je obecně chválen pro svou přístupnost, která usnadňuje jeho sledování. Recenzenti oceňovali vhled do legendy o králi Artušovi a vývoj charakteru sira Gawaina. Kniha je oceňována pro svou krásnou obálku a celkovou prezentaci.

Někteří čtenáři se potýkali se starším jazykem, který se jim občas špatně četl a sledoval. Objevily se zmínky o tom, že se jim tempo knihy zdálo rozvleklé nebo se opakovalo. Několik recenzí vyjadřovalo zklamání z nedostatku lyrické krásy překladu a obávalo se, že by to mohlo snížit bohatost originálu. Někteří rodiče navíc vyjádřili obavy, zda je překlad vhodný pro mladší čtenáře.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Sir Gawain and the Green Knight

Obsah knihy:

Jeden z nejznámějších artušovských příběhů - mnohokrát adaptovaný do veršů, prózy, her i filmu - je v nezkráceném vydání z roku 1909 v krásné vazbě se zdobenou pevnou obálkou.

Vypráví o dobrodružství, které podniká slavný synovec krále Artuše, sir Gawain, který je statečný a vzor rytířského půvabu. Když tajemný rytíř v zeleném brnění vyzve členy Kulatého stolu, statečný Gawain se dobrovolně přihlásí do boje za svého krále, čímž začíná dobrodružství, které zkoumá rytířské tradice, věrnost a ctnost odpuštění.