Hodnocení:
Recenze vyzdvihují účinnost knihy Romeo a Julie (Shakespeare Made Clear) jako zdroje informací pro pochopení Shakespearova díla, zejména pro studenty a začátečníky. Vedle původního textu poskytuje moderní překlady, informativní komentáře a historické souvislosti, které zvyšují porozumění a požitek z díla.
Klady:Kniha obsahuje přístupné překlady Shakespearova jazyka, které čtenářům usnadňují porozumění původnímu textu. Obsahuje užitečná shrnutí jednotlivých částí, historické souvislosti, podrobnosti o jednotlivých dějstvích a postřehy o postavách, což čtenářům umožňuje ponořit se do hry i bez předchozích znalostí. Mnoho recenzentů chválilo formát pro jeho vysvětlivky po řádcích a obsáhlý slovníček a poznamenalo, že je vynikající vzdělávací pomůckou pro studenty středních škol i pro milovníky literatury. Obdivována je také výtvarná stránka a design edice.
Zápory:Někteří čtenáři považovali některá vydání (např. verzi Arden) za obtížně ovladatelná ve srovnání s jinými, jako je Folgerovo vydání. Několik recenzentů zmínilo, že doplňující vysvětlivky jsou sice užitečné, ale mohou také působit rušivě, pokud se čtenář již dobře orientuje v původním textu. Objevily se poznámky, že některé informace se mohou zdát nadbytečné a hluboké detaily mohou zahltit ty, kteří hledají jednoduchý čtenářský zážitek.
(na základě 828 hodnocení čtenářů)
A Shakespeare Story: Romeo And Juliet
Ale měkké, jaké světlo tamhle oknem proniká? Je to východ a Julie je slunce...
Krásné převyprávění nejslavnějšího Shakespearova milostného příběhu. S poznámkami o Shakespearovi a divadle Globe a o lásce a nenávisti v Romeovi a Julii.
