Severský román II: Rytíři kulatého stolu

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Norse Romance II: The Knights of the Round Table

Obsah knihy:

13-14c Norské verze francouzských vyprávění o Artušových rytířích s moderními prozaickými překlady.

Kniha Rytíři kulatého stolu je věnována překladům a adaptacím francouzských vyprávění s rytíři krále Artuše. Obsahuje prozaické překlady tří artušovských románů Chrétiena de Troyes, včetně překladu Percevala. Erexova sága se od francouzské předlohy značně liší obsahem i strukturou a s největší pravděpodobností představuje důkladnou islandskou revizi původně norského překladu. Kromě toho svazek obsahuje jak staroseverský překlad, tak islandskou adaptaci francouzského Lai du cort mantel, žebravého příběhu o plášti na zkoušku cudnosti na dvoře krále Artuše.

Překladateli jsou: Mgr: KALINKE, KIRSTEN WOLF, HELEN MACLEAN a MATTHEW JAMES DRISCOLL.

Profesorka MARIANNE E. KALINKE vyučuje na katedře germánských jazyků a literatur na Illinoiské univerzitě v Urbana-Champaign.